Já perguntei sobre a marcação de módulos aqui antes, mas nunca consegui resolver os problemas com os quais estou enfrentando. Nem o Paratext Print Draft nem o PTXprint conseguem imprimir uma versão completa do meu módulo. Ambos produzem saídas parciais , e o que produzem parece maioritariamente OK, mas ambos falham em fazer o trabalho inteiro. O Print Draft só faz uma impressão parcial (as primeiras 6 páginas ou algo assim, de um total esperado de quase 100), e o PTXprint pula segmentos inteiros...
Meu módulo é bastante simples (acho?), com linhas como:
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
mas inclui um número de 'segmentos de versículo' para se conformar a várias seleções lecionárias, como:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
Quando uso o Print Draft no Paratext, recebo avisos sobre erros de marcadores. Não tenho nenhum erro de marcador no texto, e no topo do módulo carregado diz 3615/3615 (100%) 0 erros (o que clicar na bandeja confirma), mas quando executo Checking > Run Basic Checks > Markers no módulo (XXG), recebo uma série de erros, como:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Juntamente com \p, ele também sinaliza \rq e \bd—626 vezes. Não consigo fazer sentido dos erros do PTXprint que são relatados.
Se alguém pudesse ajudar com: 1) a marcação adequada para segmentos de versículo; e 2) como rastrear erros de marcadores aparentemente 'fantasmas' em um módulo carregado no Paratext, ficaria muito grato.
Paul
I've asked about module markup here before, but haven't ever been able to resolve the issues I'm facing. Neither Paratext Print Draft nor PTXprint will print out a full version of my module. They both do partial outputs, and what they do produce looks mostly OK, but they both fail to do the whole thing. Print Draft only does a partial print (the first 6 or so pages of close to 100 expected), and PTXprint skips whole segments...
My module is fairly simple (I think?), with lines like:
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
but does include a number of 'verse segments' to conform to various lectionary selections, like:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
When I use Print Draft in Paratext, I get warnings about marker errors. I don't have any marker errors in the text, and at the top of the loaded module it says 3615/3615 (100%) 0 errors (which clicking on the flag affirms), but when I run Checking > Run Basic Checks > Markers in the module (XXG), I get a host of errors, like:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Along with \p, it also flags \rq and \bd—626 times. I can't make any sense of the PTXprint errors that get reported.
If anyone could help with: 1) the proper markup for verse segments; and 2) how to track down apparently 'phantom' marker errors in a module loaded in Paratext, I'd be very grateful.
Paul
Tradução automática de English Mostrar original
