मैंने पहले भी यहाँ मॉड्यूल मार्कअप के बारे में पूछा था, लेकिन मुझे अभी तक उन समस्याओं का समाधान नहीं मिल पाया है जिनका सामना मैं कर रहा हूँ। न तो Paratext Print Draft और न ही PTXprint मेरे मॉड्यूल का पूरा संस्करण प्रिंट कर पाते हैं। दोनों ही आंशिक आउटपुट देते हैं, और जो कुछ वे बनाते हैं वह लगभग ठीक दिखता है, लेकिन दोनों ही पूरा काम नहीं कर पाते हैं। Print Draft केवल आंशिक प्रिंट करता है (लगभग 100 की उम्मीद के मुकाबले पहले 6 पेज या उससे भी कम), और PTXprint पूरे खंडों को छोड़ देता है...
मेरा मॉड्यूल काफी सरल है (मुझे लगता है?), जिसमें इस तरह की पंक्तियाँ हैं:
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
लेकिन इसमें विभिन्न लेक्शनरी चयनों के अनुरूप 'श्लोक खंडों' की एक संख्या शामिल है, जैसे:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
जब मैं Paratext में Print Draft का उपयोग करता हूँ, तो मुझे मार्कर त्रुटियों के बारे में चेतावनियाँ मिलती हैं। मेरे पाठ में कोई मार्कर त्रुटि नहीं है, और लोड किए गए मॉड्यूल के शीर्ष पर 3615/3615 (100%) 0 त्रुटियाँ लिखा है (जो फ्लैग पर क्लिक करने से पुष्टि होती है), लेकिन जब मैं मॉड्यूल (XXG) में Checking > Run Basic Checks > Markers चलाता हूँ, तो मुझे त्रुटियों की एक लंबी सूची मिलती है, जैसे:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
\p के साथ-साथ, यह \rq और \bd को भी 626 बार फ्लैग करता है। मैं PTXprint द्वारा रिपोर्ट की गई त्रुटियों का कोई अर्थ नहीं निकाल पा रहा हूँ।
यदि कोई इसमें मदद कर सके: 1) श्लोक खंडों के लिए उचित मार्कअप; और 2) Paratext में लोड किए गए मॉड्यूल में प्रतीत होने वाली 'भूत' मार्कर त्रुटियों को कैसे खोजा जाए, तो मैं बहुत आभारी रहूँगा।
पॉल
I've asked about module markup here before, but haven't ever been able to resolve the issues I'm facing. Neither Paratext Print Draft nor PTXprint will print out a full version of my module. They both do partial outputs, and what they do produce looks mostly OK, but they both fail to do the whole thing. Print Draft only does a partial print (the first 6 or so pages of close to 100 expected), and PTXprint skips whole segments...
My module is fairly simple (I think?), with lines like:
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
but does include a number of 'verse segments' to conform to various lectionary selections, like:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
When I use Print Draft in Paratext, I get warnings about marker errors. I don't have any marker errors in the text, and at the top of the loaded module it says 3615/3615 (100%) 0 errors (which clicking on the flag affirms), but when I run Checking > Run Basic Checks > Markers in the module (XXG), I get a host of errors, like:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Along with \p, it also flags \rq and \bd—626 times. I can't make any sense of the PTXprint errors that get reported.
If anyone could help with: 1) the proper markup for verse segments; and 2) how to track down apparently 'phantom' marker errors in a module loaded in Paratext, I'd be very grateful.
Paul
English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं
