He preguntado antes sobre la marca de módulos aquí, pero nunca he podido resolver los problemas con los que me enfrento. Ni Paratext Print Draft ni PTXprint imprimen una versión completa de mi módulo. Ambos producen salidas parciales, y lo que producen se ve mayormente bien, pero ambos fallan en hacer todo el trabajo. Print Draft solo hace una impresión parcial (las primeras 6 páginas aproximadamente de las casi 100 esperadas), y PTXprint omite segmentos completos...
Mi módulo es bastante simple (creo), con líneas como:
\p Génesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Génesis 15:5-12,17-18\bd*
\ref GEN 15:5-12
\pc ...
\ref GEN 15:17-18
pero incluye un número de 'segmentos de versículo' para ajustarse a varias selecciones leccionarias, como:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
Cuando uso Print Draft en Paratext, recibo advertencias sobre errores de marcadores. No tengo errores de marcadores en el texto, y en la parte superior del módulo cargado dice 3615/3615 (100%) 0 errores (lo cual se confirma al hacer clic en la bandera), pero cuando ejecuto Checking > Run Basic Checks > Markers en el módulo (XXG), obtengo una multitud de errores, como:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Junto con \p, también marca \rq y \bd 626 veces. No puedo darle sentido a los errores de PTXprint que se reportan.
Si alguien pudiera ayudar con: 1) la marca adecuada para segmentos de versículo; y 2) cómo rastrear errores de marcadores aparentemente 'fantasma' en un módulo cargado en Paratext, estaría muy agradecido.
Paul
I've asked about module markup here before, but haven't ever been able to resolve the issues I'm facing. Neither Paratext Print Draft nor PTXprint will print out a full version of my module. They both do partial outputs, and what they do produce looks mostly OK, but they both fail to do the whole thing. Print Draft only does a partial print (the first 6 or so pages of close to 100 expected), and PTXprint skips whole segments...
My module is fairly simple (I think?), with lines like:
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
\ref GEN 15:5-12
\pc ...
\ref GEN 15:17-18
but does include a number of 'verse segments' to conform to various lectionary selections, like:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
When I use Print Draft in Paratext, I get warnings about marker errors. I don't have any marker errors in the text, and at the top of the loaded module it says 3615/3615 (100%) 0 errors (which clicking on the flag affirms), but when I run Checking > Run Basic Checks > Markers in the module (XXG), I get a host of errors, like:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Along with \p, it also flags \rq and \bd—626 times. I can't make any sense of the PTXprint errors that get reported.
If anyone could help with: 1) the proper markup for verse segments; and 2) how to track down apparently 'phantom' marker errors in a module loaded in Paratext, I'd be very grateful.
Paul
Traducción automática desde English
