Краткий ответ: отключите (деактивируйте) параметр Mirror Pages на вкладке Layout:

Это исправит проблему с перестановкой страниц, но вам, вероятно, потребуется вручную переопределить настройки колонтитулов, чтобы разместить соответствующие шрифты в каждой комбинации «лево/право» (или «внутренняя/внешняя» сторона). (Сообщите, если вам нужна помощь с этим).
[Мое предположение состоит в том, что в будущем нам нужно будет пересмотреть, что должен делать параметр mirror, и, возможно, разделить его на два отдельных управления: одно для страниц, другое для информации в колонтитулах.]
The quick answer is to turn OFF (disable) the Mirror Pages option on the Layout tab:

This will fix the pages swapping sides, but you will probably need to manually override the header settings to get the appropriate script(s) on each left/right (or inner/outer) combination. (Let me know if you need any assistance with that).
[My guess is that in future we need to rethink what the mirror setting should do, and possibly split it into 2 controls that control pages and header information separately.]