0 голосов
184 просмотров

Здравствуйте, я создаю диглотное (на самом деле дискриптное) издание, где каждый проект размещается в одноколоночной раскладке на противоположных страницах. Раньше мне удавалось это делать, но после обновления PTXprint я получаю PDF, в котором основной проект чередует позиции слева и справа. То есть на первой паре страниц основной проект (слева), вторичный проект (справа), а на второй паре страниц вторичный проект (слева) и основной проект (справа). Кто-нибудь знает, как это исправить?

Переведено машиной с языка English
Paratext от (100 очков) | 184 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Продолжая мой предыдущий ответ, привожу дополнительные детали, которые помогут вам правильно настроить колонтитулы. На скриншоте показано, как будет выглядеть фрагмент кода (Code Snippet) в следующей версии, но пока вы можете скопировать и вставить пример текста ниже и поместить его в файл ptxprint-mods.tex (доступ к нему можно получить через опцию вкладки Advanced).

% Diglot Headers
% \def\RH(odd|even)(left|center|right){(\empty|\pagenumber|\(firstref|lastref|rangeref)(L|R|A...G)}
% Working from left to right in sequence across the spread:
\def\RHevenleft{\rangerefL}
\def\RHevencenter{\pagenumber}
\def\RHevenright{\empty}

\def\RHoddleft{\empty}
\def\RHoddcenter{\pagenumber}
\def\RHoddright{\rangerefR}
Переведено машиной с языка English
от (3,2тыс. очков)
выбрано от
Большое спасибо, Марк! Это сработало.
Переведено машиной с языка English
0 голосов

Краткий ответ: отключите (деактивируйте) параметр Mirror Pages на вкладке Layout:

Это исправит проблему с перестановкой страниц, но вам, вероятно, потребуется вручную переопределить настройки колонтитулов, чтобы разместить соответствующие шрифты в каждой комбинации «лево/право» (или «внутренняя/внешняя» сторона). (Сообщите, если вам нужна помощь с этим).

[Мое предположение состоит в том, что в будущем нам нужно будет пересмотреть, что должен делать параметр mirror, и, возможно, разделить его на два отдельных управления: одно для страниц, другое для информации в колонтитулах.]

Переведено машиной с языка English
от (3,2тыс. очков)
изменено от

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 232 просмотров
Мы набираем диглотный проект с помощью PTXPrint, и в основном проекте есть введения к книгам, а во вторичном - нет ... на режим полной ширины и обратно? Или другие предложения?
marvinson 304 задал вопрос окт 18, 2024
0 голосов
4 ответов 539 просмотров
Когда я пытаюсь выполнить печать диглота, я постоянно получаю сообщение об ошибке с просьбой выполнить Basic Checks в ... шрифт для всех пользователей). Есть какие-нибудь идеи?
skim 106 задал вопрос апр 7, 2021
0 голосов
2 ответов 328 просмотров
Может ли кто-нибудь помочь мне разобраться с настройкой и использованием диглота? Я загрузил несколько ... в общественном достоянии/нашим собственным обратным переводом проекта?
Jordan K 110 задал вопрос апр 6
0 голосов
2 ответов 553 просмотров
Я пытаюсь создать свою первую двуязычную (diglot) распечатку в PTXprint. Межстрочный интервал во вторичном проекте всегда ... -то очень очевидное или сталкиваюсь с странным багом?
KimB 673 задал вопрос окт 30, 2022
0 голосов
0 ответов 155 просмотров
Здравствуйте, Есть ли среди вас те, у кого в проекте издатель или сообщество хотели бы видеть диглот, где только одна ... (SIL, регион Евразия, но не в чувствительном проекте.)
DG 1,1тыс. задал вопрос окт 10, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,079 вопросов
6,045 ответов
5,708 комментариев
2,046 пользователей