Problema con dígloto: el proyecto base y el proyecto secundario alternan entre la izquierda y la derecha

Question

Hola, estoy creando una publicación díglota (en realidad, discripta) con cada proyecto en un diseño de una sola columna en páginas enfrentadas. Lo he hecho con éxito en el pasado, pero al actualizar PTXprint me está generando un PDF donde el proyecto base alterna entre estar a la izquierda y a la derecha. Así que el primer par de páginas tiene proyecto base (I), proyecto secundario (D), pero el segundo par de páginas tiene proyecto secundario (I) y proyecto base (D). ¿Alguien sabe cómo puedo corregir esto?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Como seguimiento a mi respuesta anterior, aquí hay algunos detalles más para ayudarle a configurar correctamente las cabeceras. La captura de pantalla muestra cómo se verá el fragmento de código (Code Snippet) en la próxima versión, pero mientras tanto puede copiar y pegar el texto de ejemplo de abajo y colocarlo en el archivo ptxprint-mods.tex (acceda a él a través de la opción de la pestaña Advanced).

% Diglot Headers
% \def\RH(odd|even)(left|center|right){(\empty|\pagenumber|\(firstref|lastref|rangeref)(L|R|A...G)}
% Working from left to right in sequence across the spread:
\def\RHevenleft{\rangerefL}
\def\RHevencenter{\pagenumber}
\def\RHevenright{\empty}

\def\RHoddleft{\empty}
\def\RHoddcenter{\pagenumber}
\def\RHoddright{\rangerefR}

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

¡Muchas gracias, Mark! Eso lo resolvió.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

La respuesta rápida es desactivar la opción Mirror Pages en la pestaña Layout:

Esto corregirá el intercambio de lados de las páginas, pero probablemente necesitará anular manualmente la configuración de las cabeceras para obtener el guion (o guiones) apropiado en cada combinación izquierda/derecha (o interior/exterior). (Avíseme si necesita ayuda con eso).

[Mi suposición es que en el futuro necesitamos reconsiderar lo que debe hacer la configuración de espejo, y posiblemente dividirla en 2 controles que controlen las páginas y la información de la cabecera por separado.]

Traducción automática desde English Mostrar original