Question

The Live Rule Tester is showing a word in green, not black text - what does this mean?

I see this:

siata1.1 prep mana1.1 prep

But I expect to see this:

siata1.1 prep mana1.1 prep

Answer 1

Meaning: FLExTrans is interpreting mana1.1 and the 2nd prep as affixes, likely because they were outputted in the same lexical unit as the first word.

Possible solution: Correct the transfer rule that produced this to give a lexical unit block for each word.