Melhorias orientadas pelo campo
Em nome da pequena equipe (duas pessoas) do Paratext Lite, quero agradecer à Biblica por ter nos procurado para pedir que nossa equipe analisasse algo que realmente ajudaria o trabalho de tradução de suas equipes no campo. Tatyana, da equipe da Biblica, nos procurou e interagiu com nossa equipe para nos ajudar a desenvolver o recurso de "edição de notas inline", que é a principal atualização desta versão. Obrigado, Tatyana e equipe da Biblica! Estamos convencidos de que as ideias de desenvolvimento orientadas pelo campo podem e vão melhorar este produto, para que os usuários reais possam fazer um melhor uso do Paratext Lite no campo. Para que cada vez mais pessoas tenham acesso à Palavra de Deus. Para que as vidas das pessoas sejam transformadas e que o nome de Deus seja conhecido como grande e cada vez maior.
O principal recurso adicionado
- o editor de notas inline experimental, que havia sido solicitado pela Biblica.
Para começar a usar este recurso, você precisa selecionar o recurso ""Enable Inline Note Editing"" na opção de menu suspenso "Advanced" da seleção "Options", que você encontra no "Main menu". Ao editar suas notas, você terá um painel de edição onde pode editar suas notas enquanto ainda consegue ver o texto de fundo ao qual a nota se refere. Se você não precisar do contexto e quiser que o editor de notas ocupe o painel inteiro, clique na opção de expansão "[ ]".
Editor inline
Editor inline expandido
Outros recursos adicionados
- Os recursos podem ser instalados da rede local usando a opção "Local" para "Get Resources" do menu principal
- Capacidade de criar um capítulo em livros parcialmente criados
Algumas correções de bugs e melhorias gerais
- Corrigido o bug em que as caixas de seleção de opções avançadas não eram retidas
- Problema com o diálogo de permissões resolvido
- Corrigido o bug de recorte do editor de notas para idiomas RTL
- Corrigido o problema do botão de autocorreção quase invisível no editor de notas inline ao editar notas
Obrigado
Obrigado pelo seu interesse e contribuição para tornar este produto o melhor que podemos fazer!
Field driven improvements
On behalf of the small (two people) Paratext Lite team I want to thank Biblica for reaching out to us to request our team to look at something that would really help their teams' translation work on the field. Tatyana, of the Biblica team reached out and has interacted with our team to help us put together the "inline notes editing" feature which is the major update of this release. Thanks Tatyana and the Biblica team! We are convinced that field driven development ideas can and will improve this product so that real users can make better use of Paratext Lite on the field. So that more and more people will have access to God's Word. So that people's lives are transformed and that God's name will be known as great and greater.
The main goody added
- the experimental inline note editor which had been requested by Biblica.
To begin to make use of this feature, you need to select ""Enable Inline Note Editing" feature in the "Advanced" pull down option of the "Options" selection which you find on the "Main menu". As you edit your notes, you will have an editing pane where you can edit your notes while still being able to see the background text in which the note is for. If you don't need the context and want the note editor to take up the full panel, then click on the "[ ]" expand option.
Inline editor
Inline editor expanded
Other goodies added
- Resources can be installed from the local network using the "Local" option for "Get Resources" from the main menu
- Ability to create a chapter in partially created books
Some bug fixes and general improvements
- advanced option checkboxes not retained bug fixed
- permissions dialog issue resolved
- fixed the notes editor clipping bug for RTL languages
- issue fix for hardly visible autocorrect button in inline notes editor when editing notes
Thank you
Thank you for your interest and contribution to make this product the best we can make it!
