Améliorations guidées par le terrain
Au nom de la petite équipe (deux personnes) de Paratext Lite, je tiens à remercier Biblica de nous avoir contactés pour nous demander d'examiner un élément qui aiderait vraiment leurs équipes dans leur travail de traduction sur le terrain. Tatyana, de l'équipe Biblica, nous a contactés et a interagi avec notre équipe pour nous aider à mettre en place la fonctionnalité d'« édition des notes en ligne », qui est la mise à jour majeure de cette version. Merci Tatyana et à l'équipe Biblica ! Nous sommes convaincus que les idées de développement guidées par le terrain peuvent et vont améliorer ce produit afin que les utilisateurs réels puissent mieux utiliser Paratext Lite sur le terrain. Pour que de plus en plus de personnes aient accès à la Parole de Dieu. Pour que les vies des gens soient transformées et que le nom de Dieu soit connu comme grand et de plus en plus grand.
La principale nouveauté ajoutée
- l'éditeur de notes en ligne expérimental qui avait été demandé par Biblica.
Pour commencer à utiliser cette fonctionnalité, vous devez sélectionner la fonctionnalité « Activer l'édition des notes en ligne » dans le menu déroulant « Avancé » de la sélection « Options », que vous trouverez dans le « Menu principal ». Lorsque vous modifiez vos notes, vous disposerez d'un panneau d'édition où vous pouvez modifier vos notes tout en étant en mesure de voir le texte de fond auquel la note se rapporte. Si vous n'avez pas besoin du contexte et que vous souhaitez que l'éditeur de notes occupe tout le panneau, cliquez sur l'option d'expansion « [ ] ».
Éditeur en ligne
Éditeur en ligne étendu
Autres nouveautés ajoutées
- Les ressources peuvent être installées à partir du réseau local en utilisant l'option « Local » pour « Obtenir des ressources » depuis le menu principal
- Possibilité de créer un chapitre dans des livres partiellement créés
Quelques corrections de bugs et améliorations générales
- Correction du bug où les cases à cocher des options avancées n'étaient pas conservées
- Résolution du problème de la boîte de dialogue des autorisations
- Correction du bug de rognage de l'éditeur de notes pour les langues RTL
- Correction du problème du bouton de correction automatique difficilement visible dans l'éditeur de notes en ligne lors de la modification des notes
Merci
Merci pour votre intérêt et votre contribution à faire de ce produit le meilleur possible !
Field driven improvements
On behalf of the small (two people) Paratext Lite team I want to thank Biblica for reaching out to us to request our team to look at something that would really help their teams' translation work on the field. Tatyana, of the Biblica team reached out and has interacted with our team to help us put together the "inline notes editing" feature which is the major update of this release. Thanks Tatyana and the Biblica team! We are convinced that field driven development ideas can and will improve this product so that real users can make better use of Paratext Lite on the field. So that more and more people will have access to God's Word. So that people's lives are transformed and that God's name will be known as great and greater.
The main goody added
- the experimental inline note editor which had been requested by Biblica.
To begin to make use of this feature, you need to select ""Enable Inline Note Editing" feature in the "Advanced" pull down option of the "Options" selection which you find on the "Main menu". As you edit your notes, you will have an editing pane where you can edit your notes while still being able to see the background text in which the note is for. If you don't need the context and want the note editor to take up the full panel, then click on the "[ ]" expand option.
Inline editor
Inline editor expanded
Other goodies added
- Resources can be installed from the local network using the "Local" option for "Get Resources" from the main menu
- Ability to create a chapter in partially created books
Some bug fixes and general improvements
- advanced option checkboxes not retained bug fixed
- permissions dialog issue resolved
- fixed the notes editor clipping bug for RTL languages
- issue fix for hardly visible autocorrect button in inline notes editor when editing notes
Thank you
Thank you for your interest and contribution to make this product the best we can make it!
Traduit automatiquement depuis English
