Являются ли FC и PDV текстами для сравнения?

Question

Пользователь спрашивает:

Я хочу узнать, являются ли два французских перевода текстами для сравнения в Paratext.
Вот эти два:

• La Bible en Français Courant (FC) (1997) и 
• Parole de Vie (PDV) (2000)

На DBL они указаны как:

• Bundle Producer: Paratext/8.0.100.35
• Bundle Producer: Paratext/9.1.104.1

Означает ли это, что они являются текстами для сравнения в Paratext?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

В Paratext доступны следующие ресурсы:

• FCR19DBL - La Nouvelle Français Courant 2019
• NFC - La Nouvelle Français Courant 2018
• FRC97 - Français Courant 97 final version
• PDV Parole de Vie 2017

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Означает ли это, что они являются «текстами для сравнения»?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Paratext не использует термин «тексты для сравнения», но да, ресурсы — это тексты, которые можно использовать для сравнения или в качестве справочных.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал