Свойства проекта / книги — где используется список

Question

При создании нового проекта необходимо выбрать книги на вкладке «Книги». Используется ли этот выбор где-либо?

Если книга не выбрана на этой вкладке, можно ли всё равно создать / перевести / использовать её в SAB / реестре / PTXPrint и т. д. без каких-либо проблем?

Я спрашиваю с технической точки зрения, а не потому, что работаю над реальным проектом, где администратор проекта должен контролировать список книг для перевода.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Насколько мне известно, это называется «область проекта» (project scope) и используется только для планирования и отслеживания прогресса. Вы можете добавлять или удалять книги через «Настройки проекта > Свойства проекта» (Project settings > Project properties).
Поиск по запросу «project scope» в справке Paratext даст дополнительную информацию.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Hola.

Эта информация используется для определения, для каких книг будет доступна опция «Назначения и прогресс» (Assignments and Progress) (круглая синяя иконка в правом верхнем углу для включенных книг). Именно там можно отмечать прогресс на различных этапах и задачах.
Обратите внимание, что для использования этой опции также необходимо настроить «План проекта» (Project Plan) через «Настройки проекта > План проекта» (Project settings > Project Plan).

Вы всегда можете вернуться на эту вкладку через «Настройки проекта» и изменить список включенных книг.

Saludos,
Pepe.

Переведено машиной с языка Español Показать оригинал