在術語表中選取段落

Question

你好，我正在排版一份包含術語表的譯本。術語表中有兩頁出現未填滿的情況。我該如何選取術語表中的段落，以便修正這些未填滿的頁面？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我猜你是想知道如何引用段落，以便使用 `\p^95` 標記和調整清單（adjust list）？

對於調整清單，格式不是 "GEN 11.27 +1"，而是類似 "GLO k.Temple +1" 的形式。這表示在術語表中，將定義關鍵詞 Temple（\k ... \k*）所在段落的值加一。
不幸的是，變更檔案（changes file）無法自動識別這種格式。（據我所知，你無法寫成 "at GLO k.Temple ...."）。

最新版本的軟體附帶一個 PDF 檢視器，允許你右鍵點擊段落，這應該會彈出一個標題為該段落引用的選項框。我剛檢查過，似乎（至少在我的 USFM 檔案中）使用這個新介面時，調整清單的變更能正確處理。
然而，變更檔案中的樣式修改似乎目前還不起作用，所以你仍然需要手動撰寫變更檔案的條目，大致如下：
at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1"

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

非常感謝。我採用了你的建議，並使用了你建議的以下代碼行：

at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1" 

我只需將 "Temple" 替換為我需要選取的段落所對應的術語表詞條，它就完美運作了。十分感激。

機器翻譯自 English 顯示原文