Memilih paragraf dalam glosarium

Question

Halo, saya sedang melakukan tata letak terjemahan yang mencakup glosarium. Ada dua halaman yang kurang terisi di glosarium. Bagaimana cara memilih paragraf di glosarium agar saya dapat memperbaiki halaman yang kurang terisi tersebut?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya asumsikan Anda bertanya tentang cara merujuk paragraf untuk menggunakan notasi `\p^95` dan daftar penyesuaian (adjust list)?

Untuk daftar penyesuaian, alih-alih "GEN 11.27 +1", formatnya adalah sesuatu seperti: "GLO k.Temple +1"  Yang artinya, di Glosarium, tambahkan satu ke paragraf di mana istilah kunci Temple (\k ... \k*) didefinisikan.
Sayangnya, file perubahan (changes file) tidak secara otomatis memahami format tersebut. (Sepengetahuan saya, Anda tidak bisa mengatakan "at GLO k.Temple ....").

Rilis terbaru memiliki penampil PDF yang memungkinkan Anda mengklik kanan pada paragraf, yang seharusnya menampilkan kotak opsi dengan judul referensi. Saya baru saja memeriksa dan tampaknya (setidaknya dengan USFM saya) perubahan daftar penyesuaian diproses dengan benar menggunakan antarmuka baru ini.
Namun, modifikasi gaya file perubahan tampaknya belum berfungsi, jadi Anda masih dalam situasi di mana perlu menulis entri file perubahan secara manual, sesuatu seperti:
at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1"

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih banyak. Saya menggunakan saran Anda dan menggunakan baris kode berikut, yang Anda sarankan:

at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1" 

Saya hanya mengganti "Temple" dengan istilah Glosarium untuk paragraf yang perlu saya pilih, dan itu berhasil sempurna. Sangat dihargai.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli