Sélection d'un paragraphe dans le glossaire

Question

Bonjour, je mets en page une traduction qui inclut un glossaire. Il y a deux pages sous-remplies dans le glossaire. Comment puis-je sélectionner un paragraphe dans le glossaire afin de corriger les pages sous-remplies ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je suppose que vous demandez comment référencer des paragraphes pour utiliser la notation `\p^95` et la liste d'ajustements ?

Pour la liste d'ajustements, au lieu de "GEN 11.27 +1", le format est quelque chose comme : "GLO k.Temple +1"  Ce qui se traduit par : dans le Glossaire, ajouter un au paragraphe dans lequel le terme clé Temple (\k ... \k*) est défini.
Malheureusement, le fichier de modifications ne comprend pas automatiquement ce format. (À ma connaissance, vous ne pouvez pas dire "à GLO k.Temple ....").

Les dernières versions disposent d'un visionneuse PDF qui vous permet de faire un clic droit sur le paragraphe, ce qui devrait afficher une boîte d'options intitulée avec la référence. Je viens de vérifier et il semble (au moins avec mon USFM) que les modifications de la liste d'ajustements sont correctement traitées en utilisant cette nouvelle interface.
Cependant, les modifications de style du fichier de modifications ne semblent pas encore fonctionner, vous êtes donc toujours dans la situation où vous devez écrire manuellement des entrées de fichier de modifications, quelque chose comme :
at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1"

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci beaucoup. J'ai utilisé votre suggestion et la ligne de code suivante, que vous aviez proposée :

at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1" 

J'ai simplement remplacé "Temple" par les termes du Glossaire pour les paragraphes que je devais sélectionner, et cela a parfaitement fonctionné. J'en suis très reconnaissant.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original