0 votos
99 vistas
Hola, estoy componiendo una traducción que incluye un glosario. Hay dos páginas con poco contenido en el glosario. ¿Cómo selecciono un párrafo en el glosario para poder corregir las páginas con poco contenido?
Traducción automática desde English
PTXprint por (120 puntos) | 99 vistas

1 Respuesta

+1 voto
Mejor respuesta
Supongo que preguntas sobre cómo referenciar párrafos para usar la notación `\p^95` y la lista de ajustes.

Para la lista de ajustes, en lugar de "GEN 11.27 +1", el formato sería algo como: "GLO k.Temple +1". Esto significa: en el Glosario, añadir uno al párrafo en el que se define el término clave Temple (\k ... \k*).
Lamentablemente, el archivo de cambios no entiende automáticamente ese formato. (No se puede decir "at GLO k.Temple ...." por lo que yo sé).

Las versiones más recientes tienen un visor de PDF que permite hacer clic derecho en el párrafo, lo que debería mostrar una caja de opciones con el título de la referencia. Acabo de comprobarlo y parece (al menos con mi USFM) que los cambios de la lista de ajustes se procesan correctamente usando esta nueva interfaz.
Sin embargo, las modificaciones de estilo en el archivo de cambios no parecen funcionar aún, por lo que sigues en la situación de tener que escribir manualmente entradas en el archivo de cambios, algo como:
at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1"
Traducción automática desde English
por (1,1k puntos)
seleccionada por
Muchas gracias. Usé tu sugerencia y la siguiente línea de código, que tú habías propuesto:
at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1" 
Solo reemplacé "Temple" con los términos del Glosario para los párrafos que necesitaba seleccionar, y funcionó perfectamente. Muy agradecido.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 102 vistas
En la salida de PTXprint para el Glosario, el nombre del libro del glosario no aparece en el encabezado. El archivo ... el nombre del libro del Glosario aparezca en el encabezado?
Iska 164 preguntada mar 12, 2025
0 votos
2 respuestas 47 vistas
Las notas de la versión de PTXPrint 3.0.10 contienen esta entrada: "Corrección del filtrado de glosarios con capítulos y ... por qué lo hacen, y qué están filtrando? John Nystrom
john_nystrom 312 preguntada feb 17
0 votos
1 respuesta 52 vistas
Cuando intento establecer \p para dar una sangría a la primera línea, todo funciona como se espera, excepto en el ... en la primera línea, sino en todas las líneas siguientes.
Alex 124 preguntada mar 14, 2025
+1 voto
1 respuesta 340 vistas
Cuando introduce entradas del glosario a través de la herramienta de términos bíblicos o de la ventana de ... El siguiente vídeo describe este procedimiento con más detalle:
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
preguntada mar 23, 2021
0 votos
1 respuesta 34 vistas
Estamos usando /xt en las referencias cruzadas de las notas al pie, configurado para usar el 'nombre corto' del libro ... hay algún código USFM diferente que pueda usar para eso?
Lenice 180 preguntada oct 7, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios