How to mark italics in the text (not in the footnote).

Question

I can use \it to put words in italics like this in a footnote. I can't get it to work in the actual text, though. How do I do that? After all, there are times when italics are appropriate.

Steve

Answer 1

您可以在任何位置通过用 \it ...\it* 包围文本来将其标记为斜体。 

\it ...\it* 是字符级标记的一个示例（类似于 MS Word 或其他文本编辑器中的字符样式）。这些标记始终需要开始和结束。在脚注中，由于后面紧跟下一个字符标记（如 \ft 或 \fr），您可能可以省略结束标记，但在正文中，必须使用结束标记，否则斜体效果将持续到段落末尾。

关于间距的说明：\it 标记后的空格是该标记的一部分，因此，如果要在标记前有一个空格，应在标记前添加空格。\it* 标记后的空格不是标记的一部分（即它被格式化为真正的空格），因此 \it 前不需要有空格。这使得您可以在标点符号前使用 \it* 标记。例如：

标记：\p 这是一个格式正确的 \it 关键词\it*。

结果：这是一个格式正确的 关键词。

标记：\p 这是一个格式错误的\it 关键词 \it*。

结果：这是一个格式错误的关键词 。

另请注意：\it ... \it* 表示特定的格式；它并不说明斜体文本的功能。通常，建议不要使用格式标记，而是使用功能性标记。例如，关键词可能是音译词（来自希腊语、英语等），在这种情况下，您应使用 \tl ...\tl*；或者是圣经书卷名称，在这种情况下，您应使用 \bk ...\bk*。可用的标记列在 USFM 指南的这一部分中： https://ubsicap.github.io/usfm/characters/index.html#. 话虽如此，有些情况下没有合适的功能性标记，因此直接格式化是唯一的选择。

Paulus

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

要在正文中将单词设为斜体，请在要设为斜体的单词前输入 \it，并在单词后立即输入 \it*。

示例（展示如何将“actual text”设为斜体）：
The \it actual text\it* of this verse in the Hebrew says...

* 请注意开始标记（\it）前后的空格，以及结束标记（\it*）前没有空格。

要查看斜体文本，您必须执行以下两项操作：

1. 保存文本（点击工具栏上的 Save all 图标 <或> 按住 Ctrl 键，然后按 S）
2. 将视图更改为 Unformatted 以外的任何视图。
   （点击项目中的 tab menu 图标，然后从 View 菜单中选择以下选项之一：Preview、Basic、Formatted 或 Standard）。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

您能否澄清一下“无法使其正常工作”是什么意思？是完全失败吗？它是否执行了奇怪的操作？标记是红色的吗？

如果您在另一个字符样式（如 \wj...\wj*）内部使用 \it，则必须嵌套使用才能正常工作。这涉及添加 +    \+it...\+it*。 

该项目是否有更改样式的 custom.sty 文件？

根据 USFM 标准： 注意： 强烈不建议使用面向格式的字符标记。请尽可能搜索合适的 USFM 元素来标记内容。

如果您使用斜体来表示强调，则 \em...\em* 是更正确的标记。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

回复 Phil 的消息，我根本无法将 \it 标记放入文本中。也就是说，我会输入 [反斜杠] 和字母 'i' 和 't'，但无法在弹出对话框中继续操作。就好像该标记无效一样。

关于 Paulus 和 Dan 的解决方案，是的，那就是我想做的。我试图使用 \it 标记，但我无法通过弹出对话框。

自发布问题以来，我发现该项目的 USFM 设置为版本 2。我将其设置为版本 3。Paratext 给我一条消息，说它正在为 USFM 3 转换书卷。

我不知道这是否解决了这个问题。但无论如何，我现在无法让它*不*工作。也就是说，现在它运行正常。我甚至将项目改回 USFM 2，进行了测试，仍然看到它正常工作。用软件开发术语来说，我无法复现这个 bug。

Phil 关于 \em...\em* 是更好的标记的评论已收到。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

只是提醒一下，按 Enter 键会显示段落类型标记的弹出窗口。按 \ 会显示字符样式标记的弹出窗口。对于这两种类型的弹出窗口，如果您输入一个“不存在”的代码，然后按空格键，它仍然会添加该标记。

机器翻译自 English 显示原文

---

嗯……这就解释了为什么当我想要某些 USMF 代码时，我总是无法获取它们。我不知道我必须按 \ 获取一个，按 Enter 获取另一个。

仅供参考，几个月前 Paratext 进行的一项调查中，我将移除 USFM 代码评为五星。现在，我记得几十年前，人们喜欢 Word Perfect 中的 USFM 等代码，并对 MS Word 中失去它们感到遗憾。无意冒犯他们或 USFM 爱好者，但我非常乐意看到 USFM 消失。这次经历只会加强我移除它们并使用其他文字处理器那样的样式的愿望。像 [CTRL]+[I] 和 [CTRL]+[B] 这样的键盘快捷键已经在我手指上根深蒂固了几十年，这里（以及 FLEx 中）缺乏这些快捷键，每当它们不起作用时，总会让我神经紧绷。

机器翻译自 English 显示原文

---

Steve，您可以在 Formatted 视图中工作 - 这会隐藏标记并允许您从下拉菜单中选择样式。这能满足您的需求吗？您无法使用 Ctrl+B，但您可以选择文本，然后使用下拉菜单选择文本格式。

机器翻译自 English 显示原文