Anda dapat menandai teks sebagai miring di mana saja dengan mengelilinginya dengan \it ...\it*.
\it ...\it* adalah contoh penandaan tingkat karakter (seperti gaya karakter di MS Word atau editor teks lainnya). Penandaan ini selalu harus dibuka dan ditutup. Dalam catatan kaki, Anda mungkin bisa lolos tanpa menutupnya karena diikuti oleh penandaan karakter berikutnya seperti \ft atau \fr, tetapi dalam teks biasa, penanda penutup diperlukan, jika tidak, teks miring akan berlanjut hingga akhir paragraf.
Catatan tentang spasi: spasi setelah penanda \it adalah bagian dari penandanya, jadi untuk memiliki spasi sebelum penandaan, harus ada spasi sebelum penandanya. Spasi setelah penanda \it* bukan bagian dari penandanya (yaitu, diformat sebagai spasi asli), jadi tidak perlu ada spasi sebelum \it. Ini memungkinkan Anda untuk menempatkan penanda \it* sebelum tanda baca. Misalnya:
Penandaan: \p Berikut adalah \it kata kunci\it* yang diformat dengan benar.
Hasil: Berikut adalah kata kunci yang diformat dengan benar.
Penandaan: \p Berikut adalah format yang salah\it kata kunci \it*.
Hasil: Berikut adalah format yang salahkata kunci .
Catatan lain: \it ... \it* menunjukkan format tertentu; hal ini tidak menjelaskan fungsi teks miring tersebut. Secara umum, disarankan untuk tidak menggunakan penanda format, melainkan penanda fungsional. Misalnya, kata kunci tersebut bisa berupa kata transliterasi (dari bahasa Yunani, Inggris, dll.), dalam hal ini Anda menggunakan \tl ...\tl*; atau nama kitab Alkitab, dalam hal ini Anda menggunakan \bk ...\bk*. Penanda yang tersedia diuraikan dalam bagian panduan USFM ini: https://ubsicap.github.io/usfm/characters/index.html#. Meskipun demikian, ada kasus di mana tidak ada penanda fungsional yang sesuai, sehingga format langsung adalah satu-satunya pilihan.
Paulus
You can mark text as italics in any place by surrounding it with \it ...\it*.
\it ...\it* is an example of character-level markup (like a character style in MS Word or other text editor). These always need to be opened and closed. In footnotes, you may get away with not closing it because it is followed by the next character markup like \ft or \fr, but in normal text it does need a closing marker, or else the italics continue till the end of the paragraph.
A note about spacing: the space after the \it marker is part of the marker, so in order to have a space before the markup, there should be a space before the marker. The space after the \it* marker is not part of the marker (i.e. it is formatted as a real space), so there doesn't need to be a space before \it. This allows you to have \it* marker before punctuation. For example:
Markup: \p Here is a properly formatted \it keyword\it*.
Result: Here is a properly formatted keyword.
Markup: \p Here is a wrongly formatted\it keyword \it*.
Result: Here is a wrongly formattedkeyword .
Another note: \it ... \it* indicates a specific formatting; it doesn't tell anything about the function of the text in italics. In general, it is encouraged not to use formatting markers, but functional markers instead. For example, the keyword could be a transliterated word (from Greek, English etc.), in which case you use \tl ...\tl*; or a Bible book name, in which case you use \bk ...\bk*. The available markers are listed in this section of the USFM guide: https://ubsicap.github.io/usfm/characters/index.html#. That being said, there are cases where no suitable functional marker is available, so direct formatting is the only option.
Paulus
Diterjemahkan secara otomatis dari English
