0
87 次瀏覽
我知道這個問題在幾年前針對 PT7 和 PT8 曾被提出過,但當時建議的解決方案這次(在 PT9 中)沒有奏效,所以我希望有其他想法。偶爾,當我在處理的專案中執行「Basic Checks」(基本檢查)時,譯者會發現一個窄空格(Unicode 202F)。它們是如何出現的仍是一個謎,而嘗試將它們替換為標準空格(0020)也無效。該字符最初可以用標準空格(使用空格鍵)替換。我確認它確實是 Unicode 0020。當重新執行「Basic Checks」時,它仍然會報告錯誤,儘管游標移動到沒有錯誤的節句開頭。然後在後續某個時間點,原始字符(202F)又會重新出現。

我已經嘗試了 Iver Larsen 在 2018 年針對類似問題建議的所有想法,但都無效。有一個不同之處;當我嘗試使用「Search and Replace」(搜尋與取代)時,它顯示「No matches found」(未找到匹配項目),儘管該字符確實存在於文字中,且「Basic Checks」將其報告為錯誤。任何幫助都將不勝感激。
機器翻譯自 English
Paratext (242 點) 提出 | 87 次瀏覽

1 個回答

0
如果您可以在 Paratext 中使用「Help > Give Feedback」(說明 > 提供回饋),支援團隊就可以查看您的資料。請確保在報告問題時,您位於包含 202F 的書卷中,以便它顯示在您的資料中。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 368 次瀏覽
一個正在進行新約最終檢查的專案中有許多 202F 字元。然而,嘗試將這些字元替換為普通空格 0020 卻沒有成功。可以刪除該字元,按下空格鍵,確認該字元是 0020——但隨後在某個時間點,所有字元又變回了 202F。我對這種行為完全感到困惑。非常感謝您的協助。
muckles 540 提出 已提問 7月 6, 2018
0
2 個回答 55 次瀏覽
我們的專案使用阿拉伯文字,且屬於黏著語 由於我們語言的正字法要求,許多字詞需要在字內使用某種不換行空格 在 Paratext 9.5 發布之前,我們使用的是零寬非連接字元(zero width non joiner),但隨著空白控制功能的推 ... 是什麼? 我非常感謝 Paratext 開發團隊希望將空白控制功能納入程式的意願 我預見這將是一大幫助!謝謝!
Nathaniel Shaver 102 提出 已提問 4月 16, 2025
0
1 個回答 348 次瀏覽
我希望以不同的方式換行章節標題,以避免將詞組拆開: 將 改為 我可以直接在 USFM GEN 文字中輸入波浪號來實現這一點:'i~Sodom' 但我不想更改此專案的文字 對於經文文字,此模式在 changes.txt 中有效 ... 合 我漏掉了什麼? 相關問題:如何在 changes.txt 中輸入 UTF 編碼,例如我在 GEN 23:2 中的範例?
KimB 673 提出 已提問 7月 2, 2024
0
0 個回答 186 次瀏覽
(anon451647 writes) This line (in PrintDraftChanges.txt) will change a plus sign to a thin space if it has a non- ... not match them (especially if they are non-Roman letters).
匿名 提出 已提問 4月 10, 2015
0
4 個回答 560 次瀏覽
我們有一個子專案,它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照(interlinearisation)過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法,據我所知 ... App Builder,在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助?非常感謝 Mark Osborne
anon733629 104 提出 已提問 12月 5, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者