0 votos
172 visualizações
Sei que essa pergunta foi feita há alguns anos em relação ao PT7 e 8, mas a solução sugerida lá não funcionou desta vez (no PT9), então estou na esperança de que haja outra ideia. Ocasionalmente, ao executar Basic Checks em um projeto com o qual trabalho, os tradutores encontram um espaço estreito (Unicode 202F). É um mistério como eles chegam até lá e as tentativas de substituí-los por espaços padrão (0020) não funcionam. O caractere pode inicialmente ser substituído por um espaço padrão (usando a barra de espaço). Eu verifico se é realmente o Unicode 0020. Quando os Basic Checks são executados novamente, ainda é registrado um erro, embora o cursor vá para o início do versículo onde não há erro. Então, em algum ponto subsequente, o caractere original (202F) reaparece.

Tentei todas as ideias sugeridas por Iver Larsen para a pergunta semelhante em 2018, mas nada funciona. Uma diferença: quando tento usar Search and Replace, ele diz "No matches found" (Nenhuma correspondência encontrada), mesmo que esteja lá no texto e os Basic Checks o relatem como um erro. Qualquer ajuda será apreciada.
Tradução automática de English
Paratext por (249 pontos) | 172 visualizações

1 Resposta

0 votos
Se você puder usar Help > Give Feedback no Paratext, a equipe de suporte poderá dar uma olhada nos seus dados. Certifique-se de que você esteja no livro com o 202F ao relatar o problema, para que ele apareça nos seus dados.
Tradução automática de English
por [Expert]
(10,0k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 689 visualizações
Um projeto que está fazendo a verificação final do NT tem muitos caracteres 202F. No entanto, as tentativas de ... perplexo com esse comportamento. Sua ajuda seria muito apreciada.
muckles 540 perguntada Jul 6, 2018
0 votos
2 respostas 218 visualizações
Nosso projeto usa o alfabeto árabe e é uma língua aglutinante. Devido aos requisitos ortográficos do nosso idioma, muitas ... . Prevejo que isso será uma grande ajuda! Obrigado!
Nathaniel Shaver 102 perguntada Abr 16, 2025
0 votos
1 resposta 704 visualizações
Quero quebrar um cabeçalho de seção de forma diferente, para não dividir uma frase: Alterar para Posso conseguir isso inserindo um ... no changes.txt, como no meu exemplo GEN 23:2?
KimB 673 perguntada Jul 2, 2024
0 votos
0 respostas 342 visualizações
(anon451647 writes) This line (in PrintDraftChanges.txt) will change a plus sign to a thin space if it has a non- ... not match them (especially if they are non-Roman letters).
anônimo perguntada Abr 10, 2015
0 votos
4 respostas 929 visualizações
Temos um projeto filial que pega um texto baseado em alfabeto latino e o converte em um sistema de escrita do ... resolução deste problema antigo? Agradeço desde já. Mark Osborne
anon733629 104 perguntada Dez 5, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,081 perguntas
6,048 respostas
5,710 comentários
2,048 usuários