是否可能匯出 Paratext 專案的詞彙表（Wordlist），並包含每個詞的核准釋義（approved glosses）？

Question

是否可能匯出 Paratext 專案的詞彙表（Wordlist），並包含每個詞的核准釋義（approved glosses）？

3 個回答

相關問題

0 票

2 個回答 552 次瀏覽

是否可能製作一份註釋（glosses）使用特定語言的對照譯文（interlinear）？

我們已完成新約的翻譯，目前正在進行舊約的翻譯工作。其中一位譯者詢問，目前是否有可能製作一份新約的對照譯文，且其中的註釋（glosses）使用目標語言。我推測這意味著需要翻譯對照譯文中使用的所有註釋，這將是一項不輕的任務。但使用內建的對照譯文功能是否可行？有沒有辦法在其中提供自訂的註釋？或者是否有其他方法可以實現這一點？

JohnBrownie 385 提出已提問 6月 28, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 31 次瀏覽

是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？

是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？如果可以，設定步驟是什麼？

Shivaji 117 提出已提問 4月 25, 2025

Paratext

0 票

2 個回答 312 次瀏覽

Is it possible to quickly check the check boxes in a daughter project?

The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 2月 28, 2018

Paratext

0 票

2 個回答 35 次瀏覽

可以重新基底化（rebase）Paratext 專案嗎？

當我嘗試執行「尋找與取代」（Find and Replace）（或 RegEx Pal，或檢視節的歷史記錄）時，Paratext 似乎正在執行某些高負載的作業因為在我們超過 20 年的專案歷程中，這個過程變得越來越慢，我懷疑這是否是因為儲存 ... 無關緊要我們是否可以重新基底化我們的專案（假設是在 Paratext 伺服器上）？或者這並不是問題所在？

Bub 105 提出已提問 9月 4, 2025

Paratext

0 票

2 個回答 698 次瀏覽

PTXprint：能否一步將聖經每卷書匯出為獨立的 PDF？（已透過腳本解決）

我正在使用 PTXprint 將我的 Paratext 專案文字匯出為 PDF 檔案如果在 PTXprint 的「Basic」（基本）「Project and Scope」（專案與範圍）部分選擇「Multiple Books」（多卷書），並選取聖經的所有 ... 列印），然後選取另一本書，再點擊「Print」（列印），但那會很繁瑣有沒有辦法一步完成？

bit 495 提出已提問 7月 4, 2022

PTXprint

Pepe · Answer 1 · 2024-10-17T02:05:57+0000

一種方法是使用 Flex 和 Paratext 之間的整合功能。
一旦建立關聯，您就可以從 Flex 中利用 Flex 的逐節對照工具（interlinearizer），逐節處理聖經文本，並為釋義（glosses）添加資訊，這些資訊將自動成為字典條目。

一旦成為 Flex 中的條目，您就可以在那裡進行更複雜的工作，或者將其匯出以用於 Dictionary App Builder 等程式。

--

另一種方法可能是複製 SpellingStatus.xml 檔案（其中包含詞彙），並進行修改，添加一些標籤，以便稍後在 Flex 內部使用匯入選項。

Saludos,
José

rowbory · Answer 2 · 2025-09-15T07:51:53+0000

Glossy 可以完成其中的一部分（即核准釋義部分）。另一個轉換工具可以為您提供詞彙表，然後您可以將它們交叉連結。我還沒有為 Glossy 建立正式的安裝程式，但它是一個簡單的 Python 程式和 .bat 檔案，您只需將其放在電腦上，我可以協助您完成安裝。

Phil_Leckrone · Answer 3 · 2025-09-18T12:47:53+0000

另一個可用於將 lexicon.xml 檔案轉換為可匯入 Fieldworks 的檔案的工具稱為 ParatextLexicon。您可以在以下網址閱讀有關此工具的更多資訊：https://lingtransoft.info/apps/paratextlexicon

是否可能匯出 Paratext 專案的詞彙表（Wordlist），並包含每個詞的核准釋義（approved glosses）？

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以回答此問題。

3 個回答

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

是否可能匯出 Paratext 專案的詞彙表（Wordlist），並包含每個詞的核准釋義（approved glosses）？

請登入或註冊以新增留言。

請 登入 或 註冊 以回答此問題。

3 個回答

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

請登入或註冊以回答此問題。