新到这里？创建新账户！

是否可以将 Paratext 项目词表连同每个词的已批准释义一起导出？

0 票
88 次浏览
我想使用 Paratext 项目的词表和已批准的释义来创建一个文件，然后将其格式化为词典。这可行吗？如果可以，具体步骤是什么？

Wilfred Ball
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (143 分) 发布 | 88 次浏览

3 个回答

0 票

一种方法是使用 Flex 和 Paratext 之间的集成。 
一旦建立关联，您就可以从 Flex 中利用 Flex 的逐行分析器（interlinearizer）逐节处理圣经文本，并为释义添加信息，这些信息将自动成为词典条目。

一旦在 Flex 中成为条目，您就可以在那里进行更复杂的工作，或者将其导出以供 Dictionary App Builder 等程序使用。

--

另一种方法可能是获取 SpellingStatus.xml 文件（其中包含单词），复制一份并进行修改，添加一些标签，以便稍后在 Flex 内部使用导入选项。  

Saludos,
José

机器翻译自 English
由 (973 分) 发布
0 票

Glossy 可以实现其中的一部分（即已批准释义部分）。另一个转换可以为您提供词表，然后您可以将它们交叉链接。我还没有为 Glossy 制作一个正式的安装程序，但它是一个简单的 Python 程序和 .bat 文件，您可以将其放在计算机上，我可以帮您完成安装。

机器翻译自 English
由 (510 分) 发布
0 票
另一个可用于将 lexicon.xml 文件转换为可导入 Fieldworks 的文件的工具叫做 ParatextLexicon。您可以在以下地址阅读有关此工具的更多信息：https://lingtransoft.info/apps/paratextlexicon
机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

相关问题

0 票
2 个回答 552 次浏览
能否制作带有特定语言释义的逐词对照（interlinear）？
我们已完成新约翻译，目前正在从事旧约翻译工作。其中一位译者询问，目前是否有可能制作一份新约的逐词对照（interlinear），且其中的释义（glosses）使用目标语言。我假设这意味着需要翻译逐词对照中使用的所有释义，这将是一项艰巨的任务。但使用内置的逐词对照功能是否可行？是否有办法在其中提供自定义释义？或者是否有其他方法可以实现这一目标？
JohnBrownie 385 发布 提问于 六月 28, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 31 次浏览
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？如果可以，设置步骤是什么？
Shivaji 117 发布 提问于 四月 25, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 312 次浏览
Is it possible to quickly check the check boxes in a daughter project?
The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 二月 28, 2018
Paratext 中
0 票
2 个回答 35 次浏览
是否可以对 Paratext 项目进行 rebase（变基）？
当我尝试执行查找和替换（Find and Replace）（或使用 RegEx Pal 或查看节历史 View History on verse）时，Paratext 似乎正在执行某种密集型操作 因为在我们这个 20 多年的项目中，这个过程越 ... 可以对我们的项目进行 rebase（变基）（大概是在 Paratext 服务器上）？还是说问题根本不在于此？
Bub 105 发布 提问于 九月 4, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 698 次浏览
PTXprint：能否一步将圣经每卷书导出为单独的 PDF 文件？（已通过脚本解决）
我正在使用 PTXprint 将我的 Paratext 项目文本导出为 PDF 文件 如果在 PTXprint 的 Basic Project and Scope 部分选择 Multiple Books ，并选中圣经的所有书卷，这将创建一个包含圣经所 ... 击 Print ，然后选中另一卷书，再点击 Print ，但那样会很繁琐 有没有办法一步完成？
bit 495 发布 提问于 七月 4, 2022
PTXprint 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,027 位用户