एक तरीका Flex और Paratext के बीच के एकीकरण (integration) का उपयोग करना है।
एक बार संबंधित (related) होने के बाद, आप Flex से Flex में interlinearizer का लाभ उठा सकते हैं, जो बाइबल के पाठ को श्लोक-दर-श्लोक (verse by verse) लेता है और glosses में ऐसी जानकारी जोड़ता है जो स्वतः शब्दकोश के प्रविष्टियों (dictionary entries) बन जाती है।
एक बार Flex में प्रविष्टियों के रूप में आने के बाद, आप वहाँ अधिक जटिल कार्य कर सकते हैं या Dictionary App Builder जैसे कार्यक्रमों के उपयोग के लिए इसे निर्यात (export) कर सकते हैं।
--
एक अन्य तरीका SpellingStatus.xml फ़ाइल को लेना हो सकता है, जहाँ शब्द होते हैं, और उसे संशोधित करने के लिए एक प्रतिलिपि लेना और कोई टैग जोड़ना जो बाद में Flex के अंदर import विकल्प का उपयोग करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
शुभकामनाएँ,
जोसे
One way is to use the integration between Flex and Paratext.
Once related you can, from Flex, take advantage of the interlinearizer in Flex to take the biblical text verse by verse and add information to the glosses that will automatically become dictionary entries.
Once as entries in Flex you can do more complex work there or export it for use in programs like Dictionary App Builder.
--
Another way could be to take the SpellingStatus.xml file, where the words are, and take a copy to modify it and put some tag that later can be used to use the import option inside Flex.
Saludos,
José
English से मशीन-अनुवादित
