我在書卷引言中的數字範圍（1:1-13）遇到「中間標點符號無效」錯誤。我該如何解決？

Question

我在書卷引言中處理數字範圍（例如： (1:1-13)）時，遇到了中間標點符號的錯誤。

在數字的中間標點符號設定中，我使用的是： - / :

在開頭標點符號設定中，我使用的是： - + " ( { < [ $ “ ‘

在結尾標點符號設定中，我使用的是： - ) } " > . ! ? : ] , ; ” ’

我知道有些語言有破折號（em dash）和短破折號（en dash）。我們只有短破折號（較短的那個）。 

對此有什麼想法嗎？我可以忽略這個錯誤，但我更希望解決它：)

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這裡的問題在於該數字是經文引用。Paratext 會自動檢查 \r 和 \xt 欄位中的引用，但如果引用未標記，則不會進行檢查。

在引言中，可以使用 (\xt 1:1-13\xt*) 來標記引用，或者如果它是引言大綱的一部分，則使用 (\ior 1:1-13\ior*)。

如果您使用 \ior，() 可以放在標記內部：\ior (1:1-13)\ior*，因為大綱引用預設包含書卷名稱。如果使用 \xt 標記，當 ( 位於 \xt 內部時，Paratext 會報告書卷/章節分隔符的錯誤。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

是的，這正是我需要的。謝謝 Phil。

機器翻譯自 English 顯示原文