我在书卷引言中的数字范围（如 1:1-13）遇到“中间标点无效”错误。如何解决？

Question

我在书卷引言中处理数字范围（如 (1:1-13)）时，遇到了中间标点错误。

在中间标点设置中，我配置的是： - / :

在起始标点设置中，我配置的是： - + " ( { < [ $ “ ‘

在结束标点设置中，我配置的是： - ) } " > . ! ? : ] , ; ” ’

我知道有些语言使用破折号（em dash）和短破折号（en dash）。我们只使用短破折号（较短的那个）。 

对此有什么建议吗？我可以忽略该错误，但我更希望彻底解决它：)

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

这里的问题在于该数字是圣经经文引用。Paratext 会自动检查 \r 和 \xt 字段中的引用，但如果引用未标记，则不会进行检查。

在引言中，可以使用 (\xt 1:1-13\xt*) 来标记引用；如果它是引言大纲的一部分，则可以使用 (\ior 1:1-13\ior*)。

如果您使用 \ior，可以将 () 放在标记内部：\ior (1:1-13)\ior*，因为大纲引用默认包含书卷名称。如果使用 \xt 标记，且 ( 位于 \xt 内部，Paratext 会报告书卷/章节分隔符错误。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，这正是我需要的。谢谢 Phil。

机器翻译自 English 显示原文