У меня возникают ошибки «Недопустимая пунктуация в середине» с диапазонами чисел во вступлениях к книгам: (1:1-13). Как это исправить?

Question

У меня возникает ошибка с пунктуацией в середине в числах во вступлениях к книгам для диапазонов чисел, таких как: (1:1-13)

В настройках чисел для пунктуации в середине у меня есть: - / :

Для начальной пунктуации у меня есть: - + " ( { < [ $ “ ‘

Для конечной пунктуации у меня есть: - ) } " > . ! ? : ] , ; ” ’

Я знаю, что в некоторых языках есть длинное тире и короткое тире. У нас есть только короткое тире. 

Есть ли у вас какие-либо мысли по этому поводу? Я могу игнорировать ошибку, но мне нравится, когда она решается:)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Проблема в том, что это число является ссылкой на Писание. Paratext автоматически проверяет ссылки, находящиеся в полях \r и \xt, но не проверяет ссылки, если они не отмечены.

Во введении ссылки можно отметить с помощью (\xt 1:1-13\xt*) или, если это часть плана введения (\ior 1:1-13\ior*)

Если вы используете \ior, скобки () можно разместить внутри маркеров: \ior (1:1-13)\ior*, так как ссылка в плане предполагает название книги. При использовании маркеров \xt Paratext сообщит об ошибке с разделителем книги/главы, если ( находится внутри \xt.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, это было то, что мне нужно. Спасибо, Фил.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал