Estou tendo erros de Pontuação Medial Inválida com intervalos de números nas introduções dos livros: (1:1-13). Como resolvo isso?

Question

Estou tendo um erro de pontuação medial com números nas introduções dos livros para intervalos de números como: (1:1-13)

Nas configurações de números para pontuação medial, tenho: - / :

Para pontuação inicial, tenho: - + " ( { < [ $ “ ‘

Para pontuação final, tenho: - ) } " > . ! ? : ] , ; ” ’

Sei que alguns idiomas têm um travessão (em dash) e um hífen longo (en dash). Nós só temos o hífen longo (o mais curto). 

Algumas ideias sobre isso? Posso ignorar o erro, mas gosto de uma resolução:)

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O problema aqui é que o número é uma referência bíblica. O Paratext verifica automaticamente as referências que estão nos campos \r e \xt, mas não verifica referências se elas não estiverem marcadas.

Na introdução, as referências podem ser marcadas com (\xt 1:1-13\xt*) ou, se fizerem parte do sumário da introdução, com (\ior 1:1-13\ior*)

Se você estiver usando \ior, os () podem ser colocados dentro dos marcadores: \ior (1:1-13)\ior* porque a referência do sumário pressupõe o nome do livro. Com os marcadores \xt, o Paratext reportará um erro com o separador livro/capítulo se o ( estiver dentro do \xt.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Sim, era exatamente isso que eu precisava. Obrigado, Phil.

Tradução automática de English Mostrar original