J'ai des erreurs de ponctuation médiale avec des plages de nombres dans les introductions de livres : (1:1-13). Comment puis-je résoudre ce problème ?

Question

Je rencontre une erreur de ponctuation médiale avec des nombres dans les introductions de livres pour des plages de nombres comme : (1:1-13)

Dans les paramètres des nombres pour la ponctuation médiale, j'ai : - / :

Pour la ponctuation initiale, j'ai : - + " ( { < [ $ “ ‘

Pour la ponctuation finale, j'ai : - ) } " > . ! ? : ] , ; ” ’

Je sais que certaines langues ont un tiret long (em dash) et un tiret demi-long (en dash). Nous n'avons qu'un tiret demi-long (le plus court). 

Avez-vous des idées à ce sujet ? Je peux ignorer l'erreur, mais j'aime bien les solutions :)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Le problème ici est que le nombre est une référence biblique. Paratext vérifie automatiquement les références qui sont dans les champs \r et \xt, mais ne vérifie pas les références si elles ne sont pas marquées.

Dans l'introduction, les références peuvent être marquées avec (\xt 1:1-13\xt*) ou si elles font partie du plan de l'introduction (\ior 1:1-13\ior*)

Si vous utilisez \ior, les () peuvent être placés à l'intérieur des marqueurs : \ior (1:1-13)\ior* car la référence du plan suppose le nom du livre. Avec les marqueurs \xt, Paratext signalera une erreur avec le séparateur livre/chapitre si le ( est à l'intérieur du \xt.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Oui, c'est exactement ce dont j'avais besoin. Merci Phil.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original