Tengo errores de Puntuación Medial Inválida con rangos de números en las introducciones de libros: (1:1-13). ¿Cómo lo resuelvo?

Question

Tengo un error de puntuación medial con números en las introducciones de libros para rangos de números como: (1:1-13)

En la configuración de números para la puntuación medial tengo: - / :

Para la puntuación inicial tengo: - + " ( { < [ $ “ ‘

Para la puntuación final tengo: - ) } " > . ! ? : ] , ; ” ’

Sé que algunos idiomas tienen un guion largo (em dash) y un guion medio (en dash). Nosotros solo tenemos un guion medio (el más corto). 

¿Alguna idea al respecto? Puedo ignorar el error, pero me gusta resolverlo:)

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

El problema aquí es que el número es una referencia bíblica. Paratext verifica automáticamente las referencias que están en campos \r y \xt, pero no verifica las referencias si no están marcadas.

En la introducción, las referencias pueden marcarse con (\xt 1:1-13\xt*) o si forman parte del esquema de la introducción (\ior 1:1-13\ior*)

Si estás usando \ior, los () pueden colocarse dentro de las marcas: \ior (1:1-13)\ior* ya que la referencia del esquema asume el nombre del libro. Con las marcas \xt, Paratext reportará un error con el separador libro/capítulo si el ( está dentro de \xt.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Sí, esto es lo que necesitaba. Gracias, Phil.

Traducción automática desde English Mostrar original