PT Server「要求過多」（Too Many Requests）

Question

我嘗試向 PT 專案新增使用者時，這個錯誤已經持續超過 10 分鐘。
它總是伴隨一條暗示輸入字元有誤的訊息，但我已經核對過所輸入的內容。
我懷疑第二個錯誤是因為第一個錯誤未被妥善處理所導致的。
我有 11 位人員需要新增到 30 至 40 個專案中，但由於這個「要求過多」（Too many requests）錯誤，我無法取得任何進展。

大約 15 分鐘後，它運作正常了 3 到 5 分鐘，現在又停止超過 10 分鐘了。感覺這條訊息讓我甚至無法進入佇列以讓請求被處理。有些人可能寧願明天再來，但如果我有許多需要盡快完成的請求，能夠選擇進入佇列將非常有帮助。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

Tom 及其他各位注意！我們也發現這個錯誤與我們近期在 PTLite 上的傳送/接收（Send/Receive）問題（在 Android 上）有關。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

您好。

如果您有權限在 registry.paratext.org 上管理這些專案，您也可以在那裡新增成員。這也很慢（因為它是連接到同一台伺服器），但操作更直接。當您進入專案時，前往「成員」（Members）標籤頁，在那裡您可以新增使用者及其角色。請注意，這無法在回譯（back-translations）中執行。

---
我理解伺服器緩慢的問題是已知問題。

問候，
Pepe。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

「要求過多」（Too many requests）訊息來自註冊表（registry）伺服器。我們新增了一些速率限制，以嘗試防止伺服器出現效能問題。我們從中獲得的效益不如預期，但這是我們少數可能有助於改善情況的措施之一。

一旦收到此訊息，最佳選擇是等待一段時間，再對註冊表伺服器進行更多請求。

John Wickberg

Paratext 支援

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

John，光是等待一段時間對我們來說並不起作用。「要求過多」（Too many requests）錯誤已經發生好幾天了。我們只是在進行專案的簡單傳送/接收（Send/Receive）。對於我們這些在本地與 MTT 協作的人來說，您建議使用 USB 隨身碟進行 S/R 作為變通方法嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

如果您能夠在本地進行 S/R，那將是一個合理的變通方法。

您可以在一台機器上建立共用資料夾作為目的地——這可能比使用 USB 隨身碟更容易。ChorusHub 也是一個可用作本地伺服器的選項。它需要更多的設定。請在 Paratext 說明中搜尋以獲取更多詳細資訊。

機器翻譯自 English 顯示原文