PT 服务器“请求过多”

Question

我在尝试向 PT 项目添加用户时，已经遇到这个错误超过 10 分钟了。
它总是伴随着一条暗示字符输入错误的消息，但我已经核对了所输入的内容。
我怀疑第二个错误是由于对第一个错误处理不当造成的。
我需要向 30-40 个项目添加 11 个人，但由于这个“请求过多”错误，我无法取得进展。

大约 15 分钟后，它工作了 3-5 分钟，现在又停止超过 10 分钟了。感觉这条消息甚至阻止了我进入队列以处理请求。有些人可能更喜欢明天再回来，但如果我有许多需要尽快完成的请求，能够进入队列的选项将非常有帮助。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

Tom 和其他人请注意！我们也看到了这个错误，它与我们最近的 PTLite 发送/接收（Send/Receive）问题（在 Android 上）同时出现。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

你好。

如果你有权在 registry.paratext.org 上管理这些项目，你也可以在那里添加成员。这也比较慢（因为它是连接到同一台服务器），但更直接。当你进入一个项目时，你转到“成员”（Members）选项卡，在那里你可以添加用户及其角色。请注意，这不能在回译（back-translations）中完成。

---
我理解服务器缓慢的问题是一个已知问题。

此致，
Pepe。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

“请求过多”消息来自注册表（registry）服务器。我们添加了一些速率限制，以尝试防止服务器出现性能问题。我们从中获得的益处没有我们希望的那么多，但这是我们能够做的少数可能有帮助的事情之一。

一旦你收到该消息，最好的选择是等待一段时间，然后再向注册表服务器发出更多请求。

John Wickberg

Paratext 支持

机器翻译自 English 显示原文

Comments

John，仅仅等待一段时间对我们来说行不通。“请求过多”错误已经持续好几天了。我们只是在进行项目的简单发送/接收（Send/Receive）。对于像我们这样在本地与 MTT 一起工作的人来说，你建议使用 USB 驱动器进行 S/R 作为变通方法吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

如果你能够在本地进行 S/R，那将是一个合理的变通方法。

你可以在一台机器上创建一个共享文件夹作为目标——这可能比使用 USB 驱动器更容易。ChorusHub 也是用作本地服务器的一个选项。它需要更多的设置。请在 Paratext 帮助中搜索以获取更多详细信息。

机器翻译自 English 显示原文