Scripture Forge 能否設定為使用 Khmer Busra 字型來處理高棉文專案？

Question

我們的 Paratext 專案預設字型是 'Khmer Busra Bunong'。雖然這是 SIL 字型，但 Scripture Forge 無法使用此字型顯示我們的文字。'Khmer Busra Bunong' 是 'Khmer Busra' 字型的一個子類型。後者字型在高棉文專案中更為通用。

Khmer Busra 是 SIL 字型，可在以下位置下載：
https://software.sil.org/mondulkiri/
https://github.com/silnrsi/font-busra/releases

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

嗨，Todd，

是的，看起來我們可以新增對 "Khmer Busra" 的支援，但 "Khmer Busra Bunong" 比較棘手。沒有特定的下載項目明確指定 Bunong。你能澄清一下你說它是「子類型」的具體意思嗎？它是使用 TypeTuner 建立的，還是啟用了特定的字型功能集？

Nathaniel

編輯： Khmer Busra 以及許多其他先前未受支援的 SIL 字型現在已獲得支援。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝你的回覆。我不清楚 Khmer Busra 和 Khmer Busra Bunong 字型之間的技術差異，但它們都可以在這個頁面上找到：https://software.sil.org/mondulkiri/

如果 Scripture Forge 能使用 Khmer Busra 字型開啟我們的專案，那就沒問題。這可能嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

嗨，Todd，我看到你連結的頁面上兩次提到 "Bunong"，但下載列表中並沒有它。看起來這似乎是該字型支援的一種語言，而不是字型的一個變體。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

Busra Bunong 字型的一個版本 {Mo5V56Bu.ttf} 包含在該頁面的特殊變體下載中：Mondulkiri-5.300.zip。然而，我們的 Paratext 專案使用的是更新版本的 Busra Bunong 字型，該版本尚未公開。檔案名稱是 {BBV8-r.ttf, BBV8-i.ttf, BBV8-b.ttf, BBV8-bi.ttf}。也許包含對 Busra Bunong 的支援會太複雜。如果是這樣，我們不介意我們的文字使用 Khmer Busra 字型顯示，但我們不打算更改 Paratext 專案本身的預設字型。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

Scripture Forge 的下一個版本（很可能在下一週，但我不能確定）將支援 Khmer Busra，並且當在 Paratext 中選擇 "Khmer Busra " 或 "Khmer Busra Bunong" 時，將使用它。

讓我們看看這對你的專案效果如何。由於你將該語言設為專案的語言代碼，它*可能*會使用 Bunong 變體。我不確定，因為我不清楚該字型是如何設定的，但對於某些字型，它會這樣做。

一旦發布，你可以看看效果如何，並告訴我們它是否滿足你專案的需求。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

好的，太好了！我會留意該更新。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

現在字型好多了。謝謝！

機器翻譯自 English 顯示原文

---

嗨，Todd，聽到這個消息太好了。你能否確認它是否使用了該字型的 Bunong 變體？

機器翻譯自 English 顯示原文