能否将 Scripture Forge 设置为使用 Khmer Busra 字体来处理高棉文项目？

Question

我们的 Paratext 项目默认字体是 'Khmer Busra Bunong'。尽管这是一款 SIL 字体，但 Scripture Forge 无法使用该字体显示我们的文本。'Khmer Busra Bunong' 是 'Khmer Busra' 字体的一种子类型。后者在高棉文项目中更通用。

Khmer Busra 是一款 SIL 字体，可在以下位置获取：
https://software.sil.org/mondulkiri/
https://github.com/silnrsi/font-busra/releases

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好 Todd，

是的，看起来我们可以添加对 "Khmer Busra" 的支持，但 "Khmer Busra Bunong" 的情况比较复杂。并没有特定的下载项专门指定 Bunong。你能澄清一下你说它是“子类型”是什么意思吗？它是通过 TypeTuner 创建的，还是通过启用一组特定的字体功能实现的？

Nathaniel

编辑： Khmer Busra 以及许多之前不支持的其他 SIL 字体现在已得到支持。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢你的回复。我不清楚 Khmer Busra 和 Khmer Busra Bunong 字体之间的技术区别，但它们都可以在这个页面上找到：https://software.sil.org/mondulkiri/

如果 Scripture Forge 能用 Khmer Busra 字体打开我们的项目，那就很好了。这可能吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

你好 Todd，我看到你链接的页面上两次提到了 "Bunong"，但下载列表中并没有它。它似乎是该字体支持的一种语言，而不是字体的一种变体。

机器翻译自 English 显示原文

---

Busra Bunong 字体的一个版本 {Mo5V56Bu.ttf} 包含在该页面的特殊变体下载包中：Mondulkiri-5.300.zip。然而，我们的 Paratext 项目使用的是更新版本的 Busra Bunong 字体，该版本尚未公开发布。文件名是 {BBV8-r.ttf, BBV8-i.ttf, BBV8-b.ttf, BBV8-bi.ttf}。也许包含对 Busra Bunong 的支持太复杂了。如果是这样，我们也不介意用 Khmer Busra 字体显示我们的文本，但我们不打算更改 Paratext 项目本身的默认字体。

机器翻译自 English 显示原文

---

Scripture Forge 的下一个版本（很可能在下周发布，但我不能确定）将支持 Khmer Busra，并且当在 Paratext 中选择 "Khmer Busra " 或 "Khmer Busra Bunong" 时会使用它。

让我们看看这对你的项目效果如何。由于你将该语言设置为项目的语言代码，它*可能*会使用 Bunong 变体。我不确定，因为我不清楚该字体是如何配置的，但对于某些字体来说，它会这样做。

一旦发布，你可以看看效果如何，并告诉我们它是否满足你项目的需求。

机器翻译自 English 显示原文

---

好的，太好了！我会留意那个更新。

机器翻译自 English 显示原文

---

现在字体好多了。谢谢！

机器翻译自 English 显示原文

---

你好 Todd，很高兴听到这个消息。你能确认一下它是否使用了该字体的 Bunong 变体吗？

机器翻译自 English 显示原文