Peut-on configurer Scripture Forge pour utiliser la police Khmer Busra pour les projets en écriture khmère ?

Question

La police par défaut de notre projet Paratext est « Khmer Busra Bunong ». Scripture Forge n’affiche pas notre texte avec cette police, même s’il s’agit d’une police SIL. « Khmer Busra Bunong » est un sous-type de la police « Khmer Busra ». Cette dernière est plus largement acceptée pour les projets en écriture khmère.

Khmer Busra est une police SIL disponible aux adresses suivantes :
https://software.sil.org/mondulkiri/
https://github.com/silnrsi/font-busra/releases

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Bonjour Todd,

Oui, il semble que nous puissions ajouter la prise en charge de « Khmer Busra », mais « Khmer Busra Bunong » est plus compliqué. Il n’existe pas de téléchargement spécifique qui mentionne explicitement Bunong. Pouvez-vous préciser ce que vous entendez par « sous-type » ? Est-elle créée à l’aide de TypeTuner, ou en activant un ensemble spécifique de fonctionnalités de police ?

Nathaniel

MODIFICATION : Khmer Busra et un certain nombre d’autres polices SIL qui n’étaient pas prises en charge auparavant le sont désormais.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour votre réponse. Je ne connais pas la différence technique entre les polices Khmer Busra et Khmer Busra Bunong, mais les deux sont disponibles sur cette page : https://software.sil.org/mondulkiri/

Ce serait bien si Scripture Forge ouvrait notre projet avec la police Khmer Busra. Est-ce possible ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Bonjour Todd, je vois « Bunong » mentionné deux fois sur la page que vous avez liée, mais il ne figure pas dans les téléchargements. Il semble s’agir d’une langue prise en charge par la police, plutôt que d’une variante de la police.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Une version de la police Busra Bunong {Mo5V56Bu.ttf} est incluse sur cette page dans le téléchargement des variantes spéciales : Mondulkiri-5.300.zip. Cependant, notre projet Paratext utilise une version mise à jour de la police Busra Bunong, qui n’est pas encore disponible publiquement. Les noms de fichiers sont {BBV8-r.ttf, BBV8-i.ttf, BBV8-b.ttf, BBV8-bi.ttf}. Peut-être que c’est trop compliqué d’inclure la prise en charge de Busra Bunong. Si c’est le cas, nous ne nous opposons pas à ce que notre texte soit affiché avec la police Khmer Busra, mais nous ne prévoyons pas de changer la police par défaut dans le projet Paratext lui-même.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

La prochaine version de Scripture Forge (probablement la semaine prochaine, bien que je ne puisse pas en être certain) prendra en charge Khmer Busra et l’utilisera lorsque « Khmer Busra » ou « Khmer Busra Bunong » est sélectionné dans Paratext.

Voyons comment cela fonctionne pour votre projet. Il *se peut* qu’il utilise la variante Bunong, puisque vous avez défini cette langue comme code de langue du projet. Je ne sais pas, car je ne connais pas la configuration de la police, mais pour certaines polices, c’est ce qui se passerait.

Une fois la version publiée, vous pourrez voir à quel point cela fonctionne et nous faire savoir si cela répond aux besoins de votre projet.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

D’accord, excellent ! Je surveillerai cette mise à jour.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

La police est beaucoup meilleure maintenant. Merci !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Bonjour Todd, c’est une excellente nouvelle. Pouvez-vous nous dire si la variante Bunong de la police est utilisée ou non ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original