+1 voto
342 vistas
La fuente predeterminada de nuestro proyecto de Paratext es 'Khmer Busra Bunong'. Scripture Forge no muestra nuestro texto con esta fuente, aunque es una fuente de SIL. 'Khmer Busra Bunong' es un subtipo de la fuente 'Khmer Busra'. Esta última fuente es más aceptada para proyectos con escritura jemer.

Khmer Busra es una fuente de SIL disponible en estas ubicaciones:
https://software.sil.org/mondulkiri/
https://github.com/silnrsi/font-busra/releases
Traducción automática desde English
relacionada con una respuesta para: Changing font
Scripture Forge por (129 puntos) | 342 vistas

1 Respuesta

0 votos

Hola, Todd:

Sí, parece que podemos agregar soporte para "Khmer Busra", pero "Khmer Busra Bunong" es más complicado. No hay ninguna descarga específica que especifique Bunong. ¿Podrías aclarar a qué te refieres al decir que es un subtipo? ¿Se crea usando TypeTuner o habilitando un conjunto específico de características de la fuente?

Nathaniel

EDICIÓN: Khmer Busra y varias otras fuentes de SIL que anteriormente no tenían soporte ahora están soportadas.

Traducción automática desde English
por [Moderator]
(158 puntos)

editado por [Moderator]
Gracias por tu respuesta. No conozco la diferencia técnica entre las fuentes Khmer Busra y Khmer Busra Bunong, pero ambas están disponibles en esta página: https://software.sil.org/mondulkiri/

Está bien si Scripture Forge abre nuestro proyecto con la fuente Khmer Busra. ¿Es posible?
Traducción automática desde English
Hola, Todd, veo que "Bunong" se menciona dos veces en la página a la que enlazas, pero no está en las descargas. Parece ser un idioma que la fuente admite, en lugar de una variante de la fuente.
Traducción automática desde English
Una versión de la fuente Busra Bunong {Mo5V56Bu.ttf} se incluye en esa página en la descarga de variantes especiales: Mondulkiri-5.300.zip. Sin embargo, nuestro proyecto de Paratext utiliza una versión actualizada de la fuente Busra Bunong, que aún no está disponible públicamente. Los nombres de los archivos son {BBV8-r.ttf, BBV8-i.ttf, BBV8-b.ttf, BBV8-bi.ttf}. Quizás sea demasiado complicado incluir soporte para Busra Bunong. Si ese es el caso, no nos importa que nuestro texto se muestre con la fuente Khmer Busra, pero no planeamos cambiar la fuente predeterminada en el propio proyecto de Paratext.
Traducción automática desde English
La próxima versión de Scripture Forge (probablemente la próxima semana, aunque no puedo estar seguro) admitirá Khmer Busra y la usará cuando se seleccione "Khmer Busra " o "Khmer Busra Bunong" en Paratext.

Veamos qué tan bien funciona para tu proyecto. *Podría* usar la variante Bunong, ya que tienes ese idioma configurado como código de idioma del proyecto. No lo sé, porque no sé cómo está configurada la fuente, pero para algunas fuentes lo haría.

Una vez que se publique, puedes ver qué tan bien funciona e informarnos si cumple con las necesidades de tu proyecto.
Traducción automática desde English
Está bien, ¡genial! Estaré atento a esa actualización.
Traducción automática desde English
La fuente es mucho mejor ahora. ¡Gracias!
Traducción automática desde English
Hola, Todd, me alegra saberlo. ¿Puedes decir si está usando o no la variante Bunong de la fuente?
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 292 vistas
Estoy buscando páginas de ayuda para Scripture Forge. ¿Cuáles son las mejores y las más actualizadas?
TM_Software 123 preguntada sep 1, 2023
0 votos
0 respuestas 235 vistas
Creo que una traducción inversa podría ayudar en mi proyecto. Cuánto trabajo necesito para obtener una generada por IA? ... ?) Necesita ser revisada? Cómo funciona esa revisión?
TM_Software 123 preguntada abr 19, 2024
0 votos
1 respuesta 133 vistas
¿Dónde se encuentran los mejores recursos para Scripture Forge?
TM_Software 123 preguntada abr 14, 2025
0 votos
1 respuesta 114 vistas
Ahora veo que podemos cargar una lista de palabras en Scripture Forge en formato de archivo CSV. ¿Cómo genero una lista de palabras así desde mi proyecto de FieldWorks?
JeffSHR 110 preguntada nov 27, 2024
0 votos
1 respuesta 183 vistas
Me gustaría aprovechar las preguntas que otras personas ya han creado como buen punto de partida para mis propias preguntas.
TM_Software 123 preguntada abr 19, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,049 preguntas
6,008 respuestas
5,673 comentarios
2,029 usuarios