建立用於做筆記的線條？

Question

我想建立一個「研究草稿」PTXprint 設定，提供頁面一半的筆記/做筆記線條。你可以把它想像成雙欄版面，其中一欄（無論在左側或右側，或是內側/外側）是用來做筆記的線條。 我正在尋找一個能讓許多團隊進行各自工作的系統。

你能想到一個掛鉤（hook）或巨集（macro），在到達某一欄的結尾時，經過某種欄位換行後，建立一個充滿線條的完整欄位直到該欄結尾，然後在下一頁（即雙欄版面中的下一欄）的開頭繼續文字嗎？如果不行，你能想到其他方法來實現類似功能嗎？

感謝你的幫助！

附註： 我嘗試建立一個雙語對照本（diglot），使用一個充滿線條的 Paratext 虛擬專案，但由於與平行文字長度不同，線條留下了尷尬的空洞。我想我可以嘗試放入一個帶有半頁線條的 PDF 背景，但這需要團隊在每台工作站上獲取和排列 PDF 的額外說明和步驟。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

是的，現在有一個一鍵解決方案可用於「Notelunes」：

這將開啟裝訂邊界（Binding Gutter）並為線條設定寬邊界。預設情況下，線條的間距與文字相同，但可以透過調整「進階」（Advanced）分頁中的「其他」（Other）分頁中的設定來更改。請在「頁面版面配置與間距」（Page Layout and Spacing）部分查看各種「Noteline」設定。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

好的，所以基本上，乍看之下，你似乎想要一個狹窄的單欄版面，並用線條填充「未使用」的空間。你正在尋找的掛鉤可能是從 \doLines 巨集呼叫一個繪製線條的巨集，該巨集用於在將排版好的文字貼到頁面上之前。它被用來繪製版面標籤頁上可用的方格紙和/或網格線。如果你打算使用它，並且願意進行一些 TeX 編程，那麼複製 ptx-cropmarks.tex 中 doGraphPaper 的（大約）最後 15 行可能是一個極佳的起點。

但是... 問題出在圖表和筆記上。 它們應該是「全頁寬度」還是僅為你的文字寬度？那麼通常為全寬的文字部分（如書卷介紹等）怎麼辦？如果任何一個答案都是「全寬」，那麼你實際上是在要求雙欄和單欄版面例程的混合體，這會變得顯著複雜。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

嗨 Alex，我經常想到這個想法，以及實現它有多容易/困難。我很想聽聽你進展如何，以及我們是否需要（最終）將這作為另一個選項（或甚至只是一段代碼片段），讓人们可以導入並根據其需求進行調整。
我也想知道頁眉需要如何顯示 - 是否也需要進行調整。
推測你需要線條是鏡像的，以便它們始終位於頁面的外緣。
我猜 DG 如果你發現自己力不從心，他會願意幫忙的。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

謝謝，@Mark P 和 @DG。我在 InDesign 中創建了一個 A5 PDF，使用一個包含 3 列的表格，中間列不放置線條。我保存了該 PDF 並將其作為裝飾裝飾 > 邊框 > PDF 邊框（選擇「全頁」）放入。然後我將該 PDF 放入我們組織的模型專案的「Shared > ptxprint」資料夾中。這樣，背景 PDF 就可以通過 Send/Receive 提供給我們所有的團隊。一旦他們從模型專案共享設定到他們自己的專案，他們就可以立即流暢地訪問該 PDF（無需擔心將額外檔案放入正確位置，正如我之前擔心的那樣）。

我們不打算在這些文本中放入介紹或交叉引用，因此這些部分的格式似乎不是問題。

如果這對我們有效，我想我暫時還不需要嘗試 TeX。

我會透過電子郵件發送截圖和存檔給你們。再次感謝！

機器翻譯自 English 顯示原文

---

在我最初的問題中，@DG，我尋找的是頁面一側有一欄文字，另一側是筆記線條。由於 PTXprint 只提供「側邊距」控制，單欄版面要求該欄必須居中。@DG，從你的回答來看，你似乎也有相同的看法。

因此，我的解決方案（如上所述）提供了三欄：兩側是線條部分（透過背景 PDF 提供），中間是一欄文字（由 PTXprint 格式化）。

作為後續，如果這種版面中線條與文字的比例看起來太高，也可以獲得兩欄文字，中間是一欄線條。為此，我在雙欄版面中將書口（gutter）最大化。[順便說一下，UI 將使用者限制在最大 40mm，然後在 PDF 中只給我大約 31mm。] 然後，我可以創建一個自訂 PDF，在中心提供線條，PTXprint 設定給我一個雙欄版面，跨越一個大約是正常中央欄交叉引用區域兩倍寬度的線條欄。這提供了更正常的外觀，這可能適合也可能不適合我們的聖經參與（Scripture Engagement）目的。

也許單欄文字版面可以用於希望有更多書寫空間的團隊/小組，而雙欄設定可以用於更重視成本且不希望進行太多書寫的小組。

附註。@Mark P，關於頁眉，我們希望這看起來與常規印刷的聖經文本不同，因此對於單欄或雙欄版面，居中的參考範圍似乎都能達到效果。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我昨晚又想到了一個主意（完全未經測試）：polyglot-simplepages 外掛可以被告知執行替代的欄位版面，包括跳過欄位。如果你對文字進行雙語對照（diglot），內容為空或與自身對照（假設 UI 允許這樣做），並指定唯一要列印的欄位是主要欄/欄 L（\polyglotpages{L}），那麼背景頁面/規則巨集可以在另一部分提供線條。這意味著頁眉和頁腳不會受到影響，周邊材料也不會受到影響。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

作為回答的評論，因為評論不能有圖片：
關於側邊距問題（在評論中提到），我想指出（全視圖）版面標籤頁中的這部分：



裝訂書口（binding gutter）旨在允許文字區域偏離開裝訂處。沒有什麼能阻止該偏移量為半頁。如果你點擊「外側書口」（outer gutter），則頁面在另一個方向上是非對稱的（未裝訂邊緣有大間隙）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

我喜歡這個做筆記聖經的想法。也許這可以被考慮為未來 PTX Print 新版本中要添加的功能。

此功能有幾個使用案例。一個是用於較新的翻譯工作，列印出虛擬版本以便對改進進行筆記。 

以下是一個流行的做筆記版面示例，它在文字旁邊提供了一欄。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 5

在這樣的聖經中，當書卷結尾文字未填滿頁面時會發生什麼情況？筆記線條是繼續到頁面底部，還是停在文字底部？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 6

我想我找到了一個方法，能達到我想要的效果。在 A5 紙張上，我使用了 45mm 的裝訂槽（Binding Gutter），選取了外側槽（Outer Gutter），然後選取了標記與輔助線（Marks & Guides），特別是網格（方格紙）（Grid (Graph Paper)）。在介面中，我選取了顏色，並將次要分割線的線寬設為零。

接著，我將 "ptx-cropmarks.tex" 檔案中的整個 "\doGraphPaper" 函式複製並貼上到 "ptxprint-mods.tex" 欄位中。然後我對其進行了修改，使其符合我的需求。

我基本上透過取消它們來關閉垂直線，然後我修改了水平線，使其成為我想要的樣子。我透過調整頂部偏移量，將頂部線條與「水平規則」（來自版面配置分頁中介面的邊距）對齊。因為我想使用外側槽，所以我使用 "\ifodd\pageno...\else" 策略來分別為左右兩側設定線條。可以定義 "\GraphPaperY" 屬性來改變線條之間的間距。同樣地，我的數值也是基於使用 A5 紙張。

以下是我添加到 "ptxprint-mods.tex" 中的程式碼：

---

\def\doGraphPaper{%
  \bgroup\topskip=0pt\baselineskip=0pt\parindent=0pt\everypar{}\relax
    \def\GraphPaperYoffset{1.81cm}
    %vertical rules
    %
    \def\th@sgprule{Major}%
    \def\gp@type{GraphPaper}%
    \count255=\GraphPaperMajorDiv
    \dimen1=\GraphPaperX
    \dimen2=\pdfpagewidth
    \dimen3=\pdfpageheight
    \dimen0=\GraphPaperYoffset
    % \advance\dimen3 by -\dimen0
    \advance\dimen3 by -50\dimen0
    \advance\dimen2 by -2\dimen1
    \advance\dimen2 by -\GraphPaperXoffset
    \setbox0=\hbox{\kern\GraphPaperXoffset\gp@vrule}%
    \gp@step
    \gp@vrules
    \vbox to 0pt{\hbox to 0pt{\unhbox 0\gp@vrule\hss}\vss}%
    % Horizontal rules
    %
    \def\th@sgprule{Major}%
    \count255=\GraphPaperMajorDiv
    \def\GraphPaperY{0.3535mm}% For less space between lines
    \dimen1=\GraphPaperY
    \dimen2=\pdfpageheight
    \advance\dimen2 by -\dimen1

    \ifodd\pageno
    \dimen3=.5\pdfpagewidth
    \def\GraphPaperXoffset{9.5cm}% Beginning of line
    \dimen0=\GraphPaperXoffset
    \advance\dimen3 by -0.325\dimen0 % leave 1cm between end of line and right margin

    \else
    \dimen3=\pdfpagewidth
    \def\GraphPaperXoffset{1.0cm}
    \dimen0=\GraphPaperXoffset
    \advance\dimen3 by -10.5\dimen0 % leave 1cm between end of line and inside margin
    \fi

    \setbox0=\vbox{\kern\GraphPaperYoffset\gp@hrule}%
    \gp@step
    \gp@hrules
    \vbox to 0pt{\unvbox 0\vss}%
    \cp@p\global\let\l@stgprule\empty
  \egroup
}

---

我確定這可以寫得更優雅！我當時是在邊學邊做，並利用現有的內容。但這是由此產生的版面配置：

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我想知道如何最好地移除頁面（兩側）的最後一行。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

做得很好，Alex！關於如何抑制每頁最後一行這個問題，我會讓 TeX 專家來回答。既然看到這是可行的，我猜其他人也會希望能夠做到類似的事情（而且不用太痛苦）；所以我猜這最終會變成一個程式碼片段（snippet），或者會有一個使用者介面，提供一些基本選項，可以輕鬆啟用/停用，並設定行距等。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 7

PTXprint 團隊喜歡讓人們開心，所以你的願望已經實現了…… 2.6.4 版本有帶有錯誤的基礎支援，而 2.6.5 版本發布後，將在使用者介面中提供支援。  您需要提供裝訂邊界（binding gutter）/ 外側邊界（outer gutter），以指定註釋位於頁面的哪一側。請查看核取方塊的懸停文字，了解如何控制線條粗細、與頁面/文字的距离、顏色，以及假裝它們像帶有主要/次要線條的方格紙等。

機器翻譯自 English 顯示原文