0 suara
886 tampilan

Saya ingin membuat konfigurasi PTXprint "draf studi" yang menyediakan garis-garis untuk membuat catatan di setengah halaman. Anda bisa membayangkan ini sebagai tata letak 2 kolom dengan satu kolom (di sisi mana pun atau dalam/luar) berisi garis untuk membuat catatan. Saya mencari sistem yang memungkinkan banyak tim untuk melakukan pekerjaan mereka sendiri.

Bisakah Anda memikirkan hook atau makro yang, saat mencapai akhir satu kolom, setelah jeda kolom dari jenis tertentu, akan membuat kolom genap penuh dengan garis hingga akhir kolom, dan kemudian melanjutkan teks di awal halaman berikutnya (yaitu, kolom berikutnya dari tata letak 2 kolom)? Jika tidak, bisakah Anda memikirkan cara lain untuk memungkinkan sesuatu seperti ini?

Terima kasih atas bantuan Anda!

PS.  Saya mencoba membuat diglot, dengan proyek Paratext dummy penuh dengan garis, tetapi garis-garis itu meninggalkan lubang yang canggung karena perbedaan panjang dari teks paralel. Saya rasa saya bisa mencoba menempatkan latar belakang PDF dengan setengah halaman garis, tetapi itu akan memerlukan instruksi dan langkah tambahan bagi tim mengenai perolehan dan penataan PDF di setiap workstation.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
PTXprint oleh (191 poin) | 886 tampilan

7 Jawaban

+2 suara
Jawaban terbaik

Ya, sekarang ada solusi satu klik untuk "Notelunes":

Ini akan mengaktifkan Binding Gutter dan mengatur gutter yang lebar untuk garis-garisnya. Secara default, garis-garis tersebut berjarak sama dengan teks, tetapi ini dapat diubah dengan menyesuaikan pengaturan pada tab Other di tab Advanced. Lihat bagian Page Layout and Spacing untuk berbagai pengaturan Noteline.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (3,2k poin)
dipilih oleh
–2 suara

OK, jadi secara dasar pada pembacaan pertama, terdengar seperti Anda menginginkan tata letak satu kolom sempit, dengan ruang 'tidak terpakai' diisi dengan garis. Hook yang Anda cari mungkin adalah memanggil makro penggambaran garis dari makro \doLines, yang digunakan tepat sebelum menempelkan teks yang telah disusun ke halaman. Ini dipanggil untuk menggambar garis kertas grafik dan/atau grid yang tersedia di tab tata letak. Jika Anda akan menggunakan itu, dan Anda merasa ingin melakukan pemrograman TeX, maka menyalin (sekitar) 15 baris terakhir dari doGraphPaper di ptx-cropmarks.tex mungkin merupakan tempat awal yang sangat baik.

Tetapi... masalahnya muncul dengan gambar dan catatan.  Apakah mereka harus 'lebar halaman penuh' atau hanya lebar teks Anda? Dan bagaimana dengan bagian teks yang biasanya lebar penuh (pengantar buku, dll). Jika jawabannya untuk apa pun adalah 'lebar penuh', maka sebenarnya Anda meminta persilangan antara rutinitas tata letak dua kolom dan satu kolom, dan itu menjadi jauh lebih rumit.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (1,1k poin)
Halo Alex, saya sering memikirkan ide ini, dan seberapa mudah/sulit untuk melakukannya. Saya tertarik untuk mendengar sejauh mana Anda berhasil, dan apakah kita perlu (pada akhirnya) menjadikan ini opsi lain (atau bahkan hanya potongan kode) yang bisa diimpor dan disesuaikan orang-orang sesuai kebutuhan mereka.
Saya juga bertanya-tanya tentang bagaimana header perlu muncul - apakah mereka juga perlu disesuaikan.
Sepertinya Anda membutuhkan garis-garis tersebut untuk dicerminkan sehingga mereka selalu berada di tepi luar halaman.
Saya menduga DG akan bersedia membantu jika Anda merasa kesulitan.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Terima kasih, @Mark P dan @DG. Saya membuat PDF A5 di InDesign menggunakan tabel dengan 3 kolom, tanpa menempatkan garis di kolom tengah. Saya menyimpan PDF tersebut dan memasukkannya sebagai Ornamental Decorations > Border > PDF Border (memilih "Full Page"). Kemudian saya menempatkan PDF tersebut di folder "Shared > ptxprint" proyek model organisasi kami. Dengan cara itu, PDF latar belakang tersedia melalui Send/Receive ke semua tim kami. Begitu mereka membagikan konfigurasi dari proyek model ke proyek mereka sendiri, mereka memiliki akses langsung dan lancar ke PDF tersebut juga (tanpa harus repot-repot menempatkan file tambahan ke lokasi yang tepat, seperti yang saya khawatirkan).

Kami tidak berencana menempatkan pengantar atau silang referensi dalam teks-teks ini, jadi format pada bagian-bagian tersebut tampaknya bukan masalah.

Jika ini berhasil untuk kami, saya rasa saya tidak perlu mencoba kemampuan saya di TeX untuk saat ini.

Saya akan mengirim email screenshot dan arsip kepada Anda. Terima kasih lagi!
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Dalam pertanyaan saya yang asli, @DG, saya mencari 1 kolom teks di satu sisi halaman dan kemudian garis untuk setengah halaman lainnya. Karena PTXprint hanya memberikan kontrol untuk "sisi margin", memiliki tata letak 1 kolom mengharuskan kolom tersebut berada di tengah. @DG, dari jawaban Anda, tampaknya Anda mungkin memiliki pandangan yang sama tentang hal itu.

Solusi saya, kemudian (seperti yang disebutkan di atas), memberikan tiga kolom: dua bagian garis di sisi-sisi (disalurkan melalui PDF latar belakang) dengan kolom teks di tengah (diformat oleh PTXprint).

Sebagai tindak lanjut, jika rasio garis-ke-teks dalam tata letak seperti itu tampaknya terlalu tinggi, juga dimungkinkan untuk mendapatkan 2 kolom teks dengan kolom garis di tengah. Untuk melakukan ini, saya memaksimalkan gutter pada tata letak 2 kolom. [By the way, UI membatasi pengguna hingga maksimum 40mm, dan kemudian hanya memberi saya sekitar 31mm di PDF.] Kemudian, saya dapat membuat PDF kustom yang memberikan garis di tengah, dan konfigurasi PTXprint memberi saya tata letak 2 kolom yang melintasi kolom garis yang lebarnya sekitar dua kali lipat dari area silang referensi kolom tengah normal. Ini memberikan tampilan yang jauh lebih normal, yang mungkin atau mungkin tidak diinginkan untuk tujuan Keterlibatan Kitab Suci kami.

Mungkin tata letak 1-kolom-teks dapat digunakan untuk tim/kelompok yang ingin memiliki lebih banyak ruang untuk menulis, dan konfigurasi 2-kolom dapat digunakan untuk kelompok yang lebih memperhatikan biaya dan tidak ingin melakukan banyak penulisan.

PS. @Mark P, mengenai header, kami ingin ini terlihat berbeda dari teks Kitab Suci yang dicetak secara teratur, jadi rentang referensi yang dipusatkan tampaknya berhasil untuk tata letak 1 kolom atau 2 kolom.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Saya punya ide lain semalam (sepenuhnya belum diuji): Plugin polyglot-simplepages dapat diberitahu untuk melakukan tata letak kolom alternatif termasuk melewati kolom. Jika Anda melakukan diglot dari teks dengan tidak ada apa-apa atau dengan dirinya sendiri (mengasumsikan UI mengizinkan ini), dan menentukan bahwa satu-satunya kolom yang dicetak adalah kolom utama/kolom L (\polyglotpages{L}) maka makro halaman latar belakang / garis bisa menyediakan garis di bagian lain. Ini berarti bahwa header dan footer tidak akan terpengaruh, dan juga materi pinggiran.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
–2 suara

Komentar sebagai jawaban, karena komentar tidak bisa memiliki gambar:
Mengenai masalah sisi margin (disebutkan dalam komentar), saya ingin menunjuk Anda ke bagian ini dari tab tata letak (tampilan penuh):



Gutter pengikatan dimaksudkan untuk memungkinkan area teks digeser menjauh dari ikatan. Tidak ada yang menghalangi offset tersebut menjadi setengah halaman. Jika Anda mengklik 'outer gutter', maka halaman menjadi tidak simetris ke arah lain (celah besar di tepi yang tidak diikat).

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (1,1k poin)
+1 suara

Saya sangat menyukai ide Alkitab untuk membuat catatan ini. Mungkin ini bisa dipertimbangkan sebagai fitur untuk ditambahkan ke versi baru PTX Print di masa depan.

Ada beberapa kasus penggunaan untuk fitur seperti itu. Salah satunya adalah untuk pekerjaan terjemahan baru untuk mencetak versi dummy untuk membuat catatan tentang perbaikan. 

Di bawah ini adalah contoh dari satu tata letak pembuatan catatan populer yang memberikan kolom di sisi teks.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (123 poin)
0 suara
Dalam Alkitab seperti itu, apa yang terjadi di akhir sebuah buku di mana teks tidak memenuhi halaman? Apakah garis catatan berlanjut hingga bagian bawah halaman atau berhenti di bagian bawah teks?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (656 poin)
0 suara

Saya rasa saya sudah menemukan sesuatu yang memberikan apa yang saya cari. Di kertas A5, saya menggunakan Binding Gutter (Tepi Jilid) 45mm, memilih Outer Gutter (Tepi Luar), lalu memilih Marks & Guides (Tanda & Garis Pandu), khususnya Grid (Graph Paper) (Grid (Kertas Graf)). Di UI, saya memilih warna, dan saya mengubah ketebalan garis pembagian minor menjadi nol.

Saya kemudian menyalin seluruh fungsi "\doGraphPaper" dari file "ptx-cropmarks.tex" dan menempelkannya ke field "ptxprint-mods.tex". Saya kemudian memodifikasinya agar berfungsi untuk saya.

Saya mematikan garis vertikal dengan pada dasarnya membatalkannya, dan kemudian saya mengubah garis horizontal menjadi seperti yang saya inginkan. Saya menyelaraskan garis atas dengan "Horizontal Rule" (Garis Horizontal) (dari Margins pada tab Layout di UI) dengan mengubah offset atas. Karena saya ingin menggunakan tepi luar, saya menggunakan strategi "\ifodd\pageno...\else" untuk mengatur garis untuk satu sisi dan sisi lainnya secara terpisah. Properti "\GraphPaperY" dapat didefinisikan untuk mengubah jarak antara garis. Sekali lagi, saya berdasarkan angka-angka pada penggunaan kertas A5.

Berikut adalah kode yang saya tambahkan ke "ptxprint-mods.tex":


\def\doGraphPaper{%
  \bgroup\topskip=0pt\baselineskip=0pt\parindent=0pt\everypar{}\relax
    \def\GraphPaperYoffset{1.81cm}
    %vertical rules
    %
    \def\th@sgprule{Major}%
    \def\gp@type{GraphPaper}%
    \count255=\GraphPaperMajorDiv
    \dimen1=\GraphPaperX
    \dimen2=\pdfpagewidth
    \dimen3=\pdfpageheight
    \dimen0=\GraphPaperYoffset
    % \advance\dimen3 by -\dimen0
    \advance\dimen3 by -50\dimen0
    \advance\dimen2 by -2\dimen1
    \advance\dimen2 by -\GraphPaperXoffset
    \setbox0=\hbox{\kern\GraphPaperXoffset\gp@vrule}%
    \gp@step
    \gp@vrules
    \vbox to 0pt{\hbox to 0pt{\unhbox 0\gp@vrule\hss}\vss}%
    % Horizontal rules
    %
    \def\th@sgprule{Major}%
    \count255=\GraphPaperMajorDiv
    \def\GraphPaperY{0.3535mm}% For less space between lines
    \dimen1=\GraphPaperY
    \dimen2=\pdfpageheight
    \advance\dimen2 by -\dimen1

    \ifodd\pageno
    \dimen3=.5\pdfpagewidth
    \def\GraphPaperXoffset{9.5cm}% Beginning of line
    \dimen0=\GraphPaperXoffset
    \advance\dimen3 by -0.325\dimen0 % leave 1cm between end of line and right margin

    \else
    \dimen3=\pdfpagewidth
    \def\GraphPaperXoffset{1.0cm}
    \dimen0=\GraphPaperXoffset
    \advance\dimen3 by -10.5\dimen0 % leave 1cm between end of line and inside margin
    \fi

    \setbox0=\vbox{\kern\GraphPaperYoffset\gp@hrule}%
    \gp@step
    \gp@hrules
    \vbox to 0pt{\unvbox 0\vss}%
    \cp@p\global\let\l@stgprule\empty
  \egroup
}


Saya yakin ini bisa dilakukan dengan lebih elegan! Saya sedang mencoba belajar sambil berjalan dan menggunakan apa yang sudah ada. Tapi ini adalah tata letak yang dihasilkan darinya:

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (191 poin)
Saya ingin tahu cara terbaik untuk menghapus garis terakhir di halaman (di kedua sisi).
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Kerja bagus, Alex! Saya akan membiarkan para ahli TeX menjawab pertanyaan terakhir Anda tentang cara menekan baris terakhir di setiap halaman. Setelah melihat bahwa hal ini dimungkinkan, saya menduga orang lain juga akan ingin melakukan sesuatu yang serupa (tanpa terlalu banyak kesulitan); jadi saya menduga pada akhirnya ini akan menjadi snippet atau memiliki beberapa UI dengan opsi dasar untuk mengaktifkan/menonaktifkan dengan mudah dan mengatur spasi baris, dll.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Tim PTXprint suka membuat orang senang, jadi permintaan Anda telah dikabulkan... 2. 2.6.4 memiliki dukungan dasar yang masih memiliki bug, sedangkan 2.6.5, setelah dirilis, akan memiliki dukungan di antarmuka pengguna. Anda perlu menyediakan binding gutter / outer gutter untuk menentukan sisi halaman mana catatan tersebut ditempatkan. Lihat teks hover pada kotak centang untuk mengetahui cara Anda dapat mengontrol ketebalan garis, jarak dari halaman/teks, warna, berpura-pura seperti kertas grafik dengan garis mayor/minor, dan sebagainya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (1,1k poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
2 jawaban 150 tampilan
Dalam proyek LTR dasar dan proyek RTL transliterasi, PTXprint berperilaku sesuai harapan dan menghasilkan output yang dapat ... Pro 22H2 build 19045.5608 PTXprint v2.7.27
Mark Skinner 104 bertanya Mar 21, 2025
0 suara
1 jawaban 291 tampilan
Sangat bagus bahwa PTXprint dapat membuat arsip proyek untuk dikirim ke para pengembang. Itu sudah berhasil beberapa kali bagi ... lebih cepat, dll.). Apa pendapat / saran Anda?
jeffh 1,4k bertanya Mar 28, 2022
0 suara
1 jawaban 574 tampilan
Menurut pemahaman saya, tidak disarankan untuk memasukkan catatan proyek ke dalam teks Alkitab yang sebenarnya ... beberapa minggu dan kemudian dianggap sepenuhnya terselesaikan.
Tim 934 bertanya Apr 8, 2022
+2 suara
1 jawaban 191 tampilan
The Paratext interlinearizer is a source for vernacular words and their glosses that can be used to begin making ... http://lingtransoft.info/apps/paratext-lexicon-extraction-tool
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
bertanya Des 8, 2016
0 suara
1 jawaban 180 tampilan
Saya sedang mencetak beberapa salinan draf terjemahan untuk proofing. Dalam prosesnya, saya mencoba melakukan beberapa ... saya akan sangat berterima kasih. Terima kasih.
cockatoo 102 bertanya Jun 13, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,048 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,028 pengguna