Да, есть несколько способов сделать то, что вы просите. Сначала решите, хотите ли вы создать правило, которое ДЕРЖИТ элементы вместе (и, следовательно, может быть более общим правилом для применения везде), или такое, которое принуждает слова РАЗБИРАТЬСЯ (обычно это очень специфично для конкретного места).
В строке 6 (в настоящее время закомментированной с помощью #) я показал, как удерживать 2 слова вместе, используя тильду ~, чтобы принудительно разместить их на одной строке.
В вашем случае самое простое правило выглядело бы так:
at GEN 19:0 'i Sodom' > 'i~Sodom'
В строке 8 я показал правило, которое поощряет перенос строки в определенной точке, используя // вместо пробела. Снова, это выглядело бы так:
at GEN 19:0 'tou i' > 'tou//i'
Обратите внимание, что поскольку мы очень специфичны в отношении места GEN 19:0 (= часть главы 19, которая находится ПЕРЕД стихом 1), мы можем использовать только часть слова (mamantou); и хотя я обычно предпочитаю использование (захвата) (групп) и "\1//\2" с заменой по номерам групп, это в итоге требует больше работы - поэтому я предлагаю выше простое правило.
Интересно, что иногда // не разбивает строку из-за рассчитанных штрафов и т.д., и вам может понадобиться использовать принудительный разделитель строк, как показано в строке 9. И еще более странно, что обычный символ перевода строки (\u000A) вообще не сработал - но я не знаю почему. Возможно, кто-то другой сможет это объяснить.
Есть еще одно осложнение - если вы пытаетесь использовать тильду ~ и она не работает, посмотрите в TeXpert Hacks, включена ли эта настройка (это должно помочь):
