Вы здесь впервые? Создайте новый аккаунт!

Могу ли я предложить добавить греческое слово в список «Все библейские термины»?

0 голосов
211 просмотров
Как консультант, я расстроен тем, что слово ἰδού отсутствует в списке «Все библейские термины». Это важный дискурсивный маркер, для которого во многих целевых языках существует множество вариантов перевода в зависимости от контекста.
Переведено машиной с языка English
Paratext от (123 очков) | 211 просмотров

1 ответ

+1 голос
Если у вас есть запрос на внесение изменений в Paratext, лучше всего использовать функцию «Дать обратную связь» (Give Feedback) в Paratext, чтобы он был отправлен в систему Youtrack.
Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(9,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
4 ответов 1,2тыс. просмотров
Как редактировать библейский термин, добавленный из списка All Biblical Terms
Итак, в инструменте Biblical Terms я перехожу к списку All Biblical Terms. Я хочу добавить еврейское слово, ... Если нет, было бы хорошо иметь возможность редактировать записи.
viverechristus 296 задал вопрос июл 19, 2021
Paratext
0 голосов
1 ответ 323 просмотров
Как распечатать библейский термин и список текстов Писания, где он встречается?
Я хочу проработать определённые библейские термины и список переведённых текстов Писания, где эти термины должны встречаться. Возможно ли ... Луки 2:11- ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ И т.д.
Clear7419 251 задал вопрос фев 9, 2024
Paratext
0 голосов
1 ответ 169 просмотров
Есть ли способ экспортировать список «Biblical Terms»?
Есть ли способ экспортировать список «Biblical Terms», чтобы включить в него перевод на родной язык с глоссой?
Michel 125 задал вопрос мар 29, 2025
Paratext
0 голосов
1 ответ 218 просмотров
Есть ли способ удалить устаревшие варианты перевода из списка «Biblical Terms»?
Одна из команд интересуется, есть ли автоматический способ удалить старые варианты перевода из списка «Biblical Terms».
SamuelG 109 задал вопрос авг 29, 2024
Paratext
0 голосов
1 ответ 283 просмотров
Missing the Word list and Biblical Terms
Hello, After completing all the PT8 checks, now the Wold List and Biblical Terms in Bengali (IRVBen) and the Word ... restore it back. Waiting for your reply. Regards, anon496831
anon496831 107 задал вопрос мар 4, 2019
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

Категории

3,058 вопросов
6,019 ответов
5,682 комментариев
2,034 пользователей