Название книги не отображается в колонтитуле; можно ли добавить изображение/логотип на титульный и страницы с копирайтом?

Question

Я впервые пользуюсь PTXprint, но пока всё кажется довольно простым. Однако, несмотря на то что я выбрал «Книга» (/h) для отображения в центральном колонтитуле, она не появляется. Мне кажется, это связано с тем, как оформлены данные в проекте Paratext, но я не уверен. Мои поиски ничего не дали.

Кроме того, мы хотели бы добавить небольшое изображение/логотип на титульную страницу и страницу с копирайтом. Но я не вижу, как это сделать. Мне кажется, для таких задач нужен InDesign, а не PTXprint. Длинная история, но InDesign плохо работает с macOS/Parallels/Windows 11/ARM, и я уже устал от этого. Так что если PTXprint не может это сделать, мы просто этого не будем делать... или я просто добавлю изображение в PDF через Mac (в приложении «Предпросмотр» это делается очень легко). Спасибо за любую помощь.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Так что я разобрался с проблемой колонтитула. Я не использовал \h в тексте там, где это необходимо. Так что эта проблема решена. Но я по-прежнему не понимаю, почему выбор «Начинать 1-ю главу с новой страницы» не делает именно этого. Я использовал /imte, чтобы добавить название книги между введением и текстом. Я пробовал использовать \ie, думая, что это может обозначить конец введения и начало книги, но PTXprint, похоже, не распознает это и ничего с этим не делает.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Интересно, другой пользователь сообщил мне, что эта функция не работала у него. Но когда он отключил настройку «Показывать введения к книгам», а затем снова включил её, функция начала 1-ю главу с новой страницы вдруг заработала. Так что, скорее всего, там есть периодический сбой (intermittent bug), который нам нужно изучить подробнее, — но, надеюсь, это даст вам обходное решение.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Я не уверен, что может отличаться в вашей конфигурации, но, только что протестировав это на простом файле USFM, подобном показанному здесь, я вижу, что всё работает как ожидается:

По моему пониманию, программа просто ищет \c 1 и разбивает страницу именно там.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Что касается изображений и логотипов для начальных элементов. Да, всё возможно. Посмотрите слайды 257-262 в этой серии слайдов. Если после изучения этого материала у вас останутся конкретные вопросы, не стесняйтесь просить разъяснений.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Это идеально. Именно то, что я искал. Спасибо. Ещё один вопрос, так как я всё ещё ищу нужный слайд. Можно ли разместить ссылку на первый стих страницы во внешнем поле колонтитула левой страницы, а ссылку на последний стих — во внешнем поле колонтитула правой страницы, как это обычно делают в Библиях?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Да, если вы просто выберете «Последняя ссылка» для внешнего (правого) колонтитула [правосторонней страницы], программа достаточно умна, чтобы догадаться, что на противоположной [т.е. левосторонней] странице вам нужна «Первая ссылка». Однако вам, возможно, также нужно будет включить «Зеркальные страницы» на вкладке Layout.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Превосходно. Вы действительно сэкономили мне много времени. Очень благодарен. Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал