El título del libro no aparece en el encabezado; ¿puedo añadir una imagen/logotipo a la página de título y de derechos de autor?

Question

Es la primera vez que uso PTXprint, pero lo encuentro bastante sencillo. Sin embargo, a pesar de seleccionar Libro (/h) para que aparezca en el encabezado central, no lo hace. Tengo la sensación de que esto tiene algo que ver con la forma en que se formatean las cosas en el proyecto de Paratext, pero no lo sé. Toda mi investigación no ha revelado nada.

Además, nos gustaría añadir una pequeña imagen/logotipo a la página de título y a la página de derechos de autor. Pero no veo ninguna forma de hacerlo. Tengo la sensación de que para este tipo de cosas se necesitaría InDesign, no PTXprint. Es una historia larga, pero InDesign no funciona bien con macOS/Parallels/Windows 11/ARM y estoy harto. Así que si PTXprint no puede hacerlo, simplemente no lo haremos . . . o simplemente añadiré la imagen al PDF a través de Mac (es muy fácil de hacer en la aplicación Vista previa). Gracias por cualquier ayuda.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Así que he resuelto el problema del encabezado. No estaba usando \h en el texto como era necesario. Así que ese problema está resuelto. Pero sigo sin entender por qué seleccionar 'Comenzar el capítulo 1 en una página nueva' no hace exactamente eso. He usado /imte para añadir el nombre del libro entre la introducción y el texto. He intentado usar \ie, pensando que esto podría indicar el final de la introducción y el comienzo del libro, pero PTXprint no parece reconocerlo ni hacer nada con eso.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Curiosamente, otro usuario me mencionó que esta función no le funcionaba. Pero cuando desactivó la configuración para mostrar "Introducciones de libros" y luego la volvió a activar, la función para comenzar el cap. 1 en una página nueva comenzó a funcionar de repente. Así que es bastante probable que haya un error intermitente allí que necesitamos investigar más a fondo -- pero espero que esto le dé una solución alternativa.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

No estoy seguro de qué podría ser diferente en su configuración, pero habiendo probado esto recientemente en un archivo USFM simple como el que se muestra aquí, parece que funciona como se espera:

Entiendo que simplemente busca \c 1 y hace el salto de página allí.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

En cuanto a las imágenes y logotipos para el material preliminar. Sí, todo es posible. Eche un vistazo a las diapositivas 257-262 en esta serie de diapositivas. Si aún tiene preguntas específicas después de revisar ese material, no dude en pedir aclaraciones.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Esto es perfecto. Exactamente lo que estaba buscando. Gracias. Una pregunta más, ya que sigo buscando en la diapositiva. ¿Es posible tener la referencia del primer versículo de la página en el margen del encabezado exterior de la página izquierda y la referencia del último versículo en el margen del encabezado exterior de la página derecha, como suelen hacer las Biblias?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí, si simplemente elige "Última referencia" para el encabezado Exterior (Derecho) [de la página de la derecha], es lo suficientemente inteligente como para suponer que quieres la "Primera referencia" en la página opuesta [es decir, la de la izquierda]. Sin embargo, es posible que también necesites habilitar "Páginas espejo" en la pestaña Diseño.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Fantástico. Me has ahorrado mucho. Muy agradecido. Gracias.

Traducción automática desde English Mostrar original