Criei 3 novos projetos no Paratext na segunda-feira, juntamente com 3 projetos filhos de retrotradução, e adicionei novos membros a todos eles. No entanto, em 2 dos 3 projetos, os usuários do Paratext não conseguem ver o projeto no S/R, embora consigam ver o projeto de retrotradução. Alguma ideia do que pode estar acontecendo ou de como corrigir isso? Seria estranho se o problema fosse resolvido gerando novos códigos de usuário (a sugestão fornecida para perguntas semelhantes), já que eles conseguem ver o projeto de retrotradução. Com certeza, algo está errado com o Paratext ou com o servidor S/R neste caso?
No entanto, os dois usuários afetados aparecem corretamente no projeto no Registro do PT. É apenas nos próprios computadores deles que eles não parecem ter acesso ao projeto de suas equipes. Tentei o S/R tanto para o servidor do Paratext quanto com um pen drive, com o mesmo resultado: o Paratext não reconhece que o usuário em questão tem acesso ao projeto, portanto, o projeto não é exibido na lista do S/R.
I created 3 new Paratext projects on Monday, along with 3 back translation daughter projects, and I added new members to all of them. However, for 2 of the 3 projects the Paratext users can't see the project in S/R, although they do see the back translation project. Any idea what might be going on or how to fix it? It would be strange if the issue were to be resolved by generating new user codes (the suggestion provided for similar questions), since they are able to see the back translation project. Surely something is wrong with Paratext or the S/R server in this case?
However, the two affected users are shown correctly on the project in the PT Registry. It's just on their own computers where they don't seem to have access to their teams' project. I tried S/R both to the Paratext server and with a USB drive with the same result: Paratext doesn't recognize that the user in question has access to the project, so the project is not shown in the S/R list.
Tradução automática de English
