Creé 3 nuevos proyectos de Paratext el lunes, junto con 3 proyectos hija de traducción inversa, y agregué nuevos miembros a todos ellos. Sin embargo, en 2 de los 3 proyectos, los usuarios de Paratext no pueden ver el proyecto en S/R, aunque sí ven el proyecto de traducción inversa. ¿Alguna idea de qué podría estar pasando o cómo solucionarlo? Sería extraño que el problema se resolviera generando nuevos códigos de usuario nuevos (la sugerencia proporcionada para preguntas similares), ya que pueden ver el proyecto de traducción inversa. ¿Seguramente hay algo mal con Paratext o con el servidor de S/R en este caso?
Además, los dos usuarios afectados se muestran correctamente en el proyecto en el Registro de PT. Solo en sus propias computadoras parece que no tienen acceso al proyecto de sus equipos. Probé S/R tanto con el servidor de Paratext como con una unidad USB, con el mismo resultado: Paratext no reconoce que el usuario en cuestión tenga acceso al proyecto, por lo que el proyecto no se muestra en la lista de S/R.
I created 3 new Paratext projects on Monday, along with 3 back translation daughter projects, and I added new members to all of them. However, for 2 of the 3 projects the Paratext users can't see the project in S/R, although they do see the back translation project. Any idea what might be going on or how to fix it? It would be strange if the issue were to be resolved by generating new user codes (the suggestion provided for similar questions), since they are able to see the back translation project. Surely something is wrong with Paratext or the S/R server in this case?
However, the two affected users are shown correctly on the project in the PT Registry. It's just on their own computers where they don't seem to have access to their teams' project. I tried S/R both to the Paratext server and with a USB drive with the same result: Paratext doesn't recognize that the user in question has access to the project, so the project is not shown in the S/R list.
Traducción automática desde English
