क्या Paratext द्वारा Character Combinations को संभालने के तरीके में कुछ बदलाव हुआ है?

Question

मुझे पक्का नहीं है कि यह एक प्रश्न है या एक सार्वजनिक सेवा अधिसूचना। 

आज हमारे क्षेत्र के एक उपयोगकर्ता ने कुछ अजीब सा पता चला। जब Basic Checks चलाया गया, तो सैकड़ों त्रुटियाँ इस संदेश के साथ दिखाई दे रही थीं: Invalid or Unknown Character combination। ये सभी बड़े अक्षरों वाले digraphs के लिए थीं, जैसे Ng या Mb. ये Language settings में सूचीबद्ध नहीं हैं 

अजीब बात यह है कि मुझे संस्करण 9.4.101.1 पर ये त्रुटियाँ नहीं दिखाई दे रही थीं। लेकिन जब मैंने संस्करण 9.4.101.4 (जो वे उपयोग कर रहे थे) में अपग्रेड किया, तो अचानक मुझे इन सभी समान त्रुटियों को देखने में सक्षम हो गया। Language settings में ये digraphs बड़े अक्षरों में नहीं हैं क्योंकि गाइड कहता है कि वहां digraphs को बड़े अक्षरों में नहीं लिखना चाहिए।  

हल कुछ समझदारी भरा था... Character Inventory / Show Combinations विंडो में digraphs को स्वीकार करना। ऐसा लगता है कि किसी तरह से ये संयोजन, जो पहले Valid थे, अब Unknown के रूप में चिह्नित किए गए हैं। मैंने पुष्टि की है कि हमारे क्षेत्र में कई परियोजनाओं में अब ये समान त्रुटियाँ फ्लैग की जा रही हैं। मुझे ठीक-ठीक पता नहीं है कि क्या बदलाव हुआ, लेकिन मैं चाहता था कि मैं इसे यहां पोस्ट करूं ताकि अन्य लोग भी इस समस्या को देखना शुरू कर दें। 

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

हाँ, character inventory में multi-graphs को संभालने के तरीके में एक बदलाव है। इसका उद्देश्य उस स्थिति की अनुमति देना था जहां एक टीम multi-graph का उपयोग करती है, लेकिन व्यक्तिगत अक्षरों का नहीं। अब भी आप language settings में multi-graph दर्ज करते हैं, लेकिन आपको character inventory में उस multi-graph के सभी संयोजनों को स्वीकार करना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद Phil।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं