Os botões <-- e --> e os menus suspensos conectados a eles apenas mostram o HISTÓRICO de referências que você já visitou e permitem que você volte rapidamente a elas, se necessário.
Se você quiser alterar a referência em que está e ela não estiver na lista, use os controles na área destacada em vermelho abaixo:

Those <-- buttons --> and the dropdowns connected to them only show the HISTORY of references that you have already visited, and allow you to quickly jump back to them if needed.
If you want to change the reference that you're at, and it isn't on the list, then use the controls in the area highlighted in red below:

Tradução automática de English