Apakah nomor bab bisa digeser ke margin untuk puisi?

Question

Puisi terlihat lebih bagus ketika nomor ayat digantung di margin. Namun, PTXprint tampaknya tidak melakukan hal yang sama untuk nomor bab, dan ini mengganggu hierarki indentasi \q. Saat ini saya sedang mengerjakan Kitab Nyanyian Salomo, sehingga menempatkan nomor bab di baris tersendiri tidak berhasil (pilihan eksgetis para penerjemah adalah membaca kitab ini sebagai enam puisi yang tidak sesuai dengan penomoran bab).

Apakah ada solusi sementara untuk menggeser nomor bab sedikit ke luar? Dan apakah ini bisa ditambahkan sebagai fitur di masa depan (bagi kami yang lebih memilih antarmuka pengguna daripada kode)? Terima kasih!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Ketika Anda mengatakan "menempatkan nomor bab di baris tersendiri tidak berhasil", apakah maksud Anda bahwa ini tidak diatur secara otomatis, atau, hmm, sesuatu yang lain?
Tentu saja dimungkinkan untuk menentukan label bab (\cl) untuk seluruh kitab - letakkan sebelum \c 1 di file, misalnya dengan file perubahan.
Maka Anda tidak akan lagi mendapatkan nomor bab bergaya huruf awal besar (drop-cap).

Alternatif lain yang mungkin cocok, setelah membaca ulang pertanyaan Anda,  adalah menonaktifkan nomor bab sepenuhnya untuk Nyanyian Salomo. Hal ini dapat dilakukan di antarmuka pengguna, dengan membuat gaya khusus untuk penanda id:SNG|c yang kemudian Anda atur ke 'sembunyikan/kecualikan isi penanda' (kotak centang yang sering diabaikan di bagian paling atas panel penataan gaya).

Anda kemudian bisa menulis beberapa aturan perubahan untuk menempatkan nomor bab ke dalam bentuk penyajian ayat 1 untuk setiap bab. Sesuatu seperti ini:
at SNG 1 "\\v 1 " > "\\v 1 \\vp 1:1\\vp*"
at SNG 2 "\\v 2 " > "\\v 1 \\vp 2:1\\vp*"

Saya belum menguji itu, tetapi semoga sesuatu seperti itu akan berhasil.

(Saya sudah melihat kode dan saat ini tidak ada yang bisa menggeser nomor bab ke samping).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Alternatif lain yang baru saja saya sadari ada adalah menyertakan以下内容 di ptxprint-mods.txt:

\def\llapChapter{\edef\printchapter{\llap{\printchapter}}} 

\setbookhook{start}{SNG}{\let\PrepChapterNumber\llapChapter}
\setbookhook{end}{SNG}{\let\PrepChapterNumber\relax}

Ini akan mengatur nomor bab agar menonjol ke margin kiri (sepenuhnya), dengan hook yang mengatur agar hal itu hanya terjadi di SNG.

Saya juga sedang bekerja untuk membuat margin kiri, margin kanan, dan perataan memiliki efek pada nomor bab...
Kondisi saat ini di versi uji (github):
Jika perataan diatur ke 'kanan', maka margin kanan (atau, karena rightmargin tidak bisa diatur negatif, leftmargin jika rightmargin dibiarkan 0) menentukan di mana tepi kanan nomor bab berada. (relatif terhadap margin kiri). Ini akan membuat potongan kode di atas tidak diperlukan, begitu fitur ini masuk ke versi yang dirilis.

Untuk pengaturan perataan lainnya, margin kiri menggeser sisi kiri nomor bab relatif terhadap margin.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih, ini adalah solusi sederhana yang terlihat bagus, dan saya menghargai waktu yang Anda luangkan untuk ini.

Satu-satunya kekhawatiran saya adalah karena nomor bab sangat besar, sekarang ia membentang cukup jauh ke dalam margin halaman. Ini tidak terlalu menjadi masalah di halaman recto (ganjil) karena ada ruang ekstra dari lipatan buku, tetapi bisa menjadi masalah di halaman verso (genap). Kami menggunakan tata letak satu kolom, tetapi saya rasa ini juga akan menjadi masalah untuk kolom kedua dari tata letak dua kolom.

Solusi idealnya adalah agar dua baris yang dipengaruhi oleh nomor bab bergeser sedikit ke kanan, tetapi tetap mempertahankan ukuran relatif indentasi. Nomor bab akan bergeser keluar relatif terhadap dua baris teksnya, tetapi tetap berada dalam margin halaman keseluruhan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

2.4.16 telah dirilis (pada tanggal 9), dan sekarang memungkinkan nomor bab yang rata kiri atau rata kanan yang coba saya jelaskan di atas, sehingga Anda memiliki kendali atas tepi mana yang berada di posisi tetap. Saya tidak memahami apa yang Anda maksud dengan "geser keluar tetapi tetap dalam margin halaman...pertahankan ukuran relatif indentasi", tetapi dugaan saya adalah rata kiri dengan indentasi negatif adalah yang Anda inginkan. Itu akan berfungsi sebagai (tetap) geser keluar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli