Daftar semua angka dalam teks

Question

Saya ingin memeriksa semua angka dalam terjemahan kami, baik yang ditulis dalam bentuk kata (misalnya twenty-seven) maupun dalam bentuk angka (misalnya 27).

Apakah ada cara untuk mendapatkan daftar semua angka ini, misalnya di Biblical Terms?

Terima kasih atas bantuannya!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Ada beberapa cara untuk melakukan ini, tergantung pada apa tujuan akhir Anda, tetapi berikut adalah satu cara untuk mendapatkan daftar ayat yang dapat digulir (scrollable) yang berisi angka. 

Buka dialog Find/Replace (Ctrl-F) dan pilih tab Basic Search. Ketik ini ke dalam kotak Find:

regex:(?<!\w|\\[cv] )(one|two|three|four|five|six|seven|eight|nine|[0-9])

Pilih Match in: Verse text dan centang Show Verse Context lalu klik Find.

Ekspresi Reguler di atas akan menemukan "one" ATAU "two" ATAU "three" .... ATAU angka antara 0 dan 9, tetapi hanya jika mereka tidak mengikuti huruf (\w) dan tidak mengikuti "\c" atau "\v".

Dengan memilih Match in Verse text, pencarian akan melewati semua catatan kaki, silang rujuk, dan keterangan gambar. Anda mungkin ingin memilih Match in All text sebagai gantinya.

Anda juga mungkin merasa berguna untuk memilih Project settings ... Number settings dan memeriksa aturan yang terdaftar, lalu Run Basic Checks dengan Numbers dipilih.

Alat Wordlist juga mungkin berguna bagi Anda.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih banyak untuk ini!

Saya baru saja mencobanya, tetapi belum sepenuhnya melakukan apa yang saya inginkan. 

Berikut adalah RegEx saya, seperti yang saya sesuaikan:
regex:(?<!\w|\\[cv] )(kopo|menas|misika|foa|faev|siks|seven|eit|nain|ten|ileven|tuelv|tetin|fotin|fiftin|seventin|eitin|naintin|tuenti|teti|foti|fifti|siksti|seventi|eiti|nainti|andled|taosen|[0-9])

Sebagaimana adanya, ini menemukan jauh lebih banyak instans daripada yang seharusnya, misalnya, awalan kata kerja yang dimulai dengan ‹ten›. Akan sangat bagus jika kita bisa membatasi pencarian ke kata-kata yang:
- berada di awal kata atau didahului oleh tanda hubung
- dan berada di akhir kata atau diikuti oleh tanda hubung

Di sisi lain, karena kami memiliki nada gramatikal pada tingkat klausa, sebagian besar vokal dapat berakhir dengan diakritik (áàāa᷄â), tetapi kemunculan seperti itu tidak ditemukan. Sepertinya setiap kali saya menggunakan RegEx di Find Paratext, Ignore Diacritics And Vowel Points, tidak berfungsi, dan oleh karena itu Paratext tidak menemukan ‘sevén’, misalnya.

Apakah ada ide bagaimana saya bisa menyelesaikan masalah-masalah ini?

Terima kasih lagi!

PS: Saya menyadari adanya Numbers Settings dan semuanya sudah diatur untuk PB, tetapi tampaknya tidak ada cara untuk menyertakan angka yang ditulis dalam bentuk kata. (Atau ada?)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Beberapa ide lagi:

Jika proyek Anda menggunakan semua karakter yang tersusun (composed), maka Anda dapat mengubah setiap "a" dalam pencarian RegEx Anda menjadi [áàāa᷄â]. Jika Anda menggunakan semua karakter yang terurai (decomposed), maka Anda dapat melakukan sesuatu seperti a[`'^]. Tetapi daftar Anda di atas memiliki campuran bentuk tersusun dan terurai, sehingga RegEx akan menjadi cukup rumit.

Anda dapat membuat salinan proyek Anda di mana Anda menghapus semua aksen dan kemudian melakukan pencarian di sana.

Mengenai "Ignore diacritics", perhatikan apa yang dikatakan Bantuan Paratext:

Jika Anda memilih Ignore Diacritics And Vowel Points, Paratext memperlakukan variasi karakter apa pun dengan diakritik (termasuk tanda aksen, titik vokal, atau tanda napas) sebagai setara dengan karakter yang dimasukkan di kotak Find.
Sebagai contoh: masukkan "man", dan Paratext akan menemukan "man" atau "mán" atau "män". Entri di tab Alphabetic Characters dari Language Settings untuk bahasa yang digunakan dalam proyek mendefinisikan bagaimana opsi ini bekerja. Karakter yang ditemukan di baris yang sama di tab Alphabetic Characters dianggap setara (misalnya a á ä).

Perhatikan opsi "Add to List" dan "Remove from List" di dialog Find. Saya belum pernah punya kesempatan untuk menggunakan ini, tetapi ini bisa menyederhanakan pencarian Anda. 

Menambahkan (?!\w) di akhir RegEx akan memberitahunya untuk mengabaikan semua kecocokan yang langsung diikuti oleh huruf lain (dengan demikian memungkinkan kecocokan yang diikuti oleh spasi atau tanda baca.) Ini akan mengabaikan awalan kata kerja "ten".

Untuk keperluan pengujian, saya menggunakan ekspresi ini di alat count/extract dari RegExPal dengan Unique dicentang. Ini menampilkan daftar pendek dari masing-masing item yang ditemukan, sehingga mudah melihat bahwa ekspresi saya tidak menemukan apa pun yang tidak ingin saya sertakan (seperti kata-kata yang mengandung angka seperti "tension" atau "bone").

(?<!\w|\\[cv] )(one|two|three|four|five|six|seven|eight|nine|[0-9])(?!\w)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Alat Biblical Terms memiliki daftar Numbers yang digunakan dalam PB. Saya tidak mengetahui adanya daftar yang setara untuk PL.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli