इसके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
मैंने अभी-अभी इसे आज़माया, लेकिन यह अभी भी वह नहीं करता है जो मैं चाहता हूँ।
यहाँ मेरी RegEx है, जैसा कि मैंने इसे अनुकूलित किया है:
regex:(?<!\w|\\[cv] )(kopo|menas|misika|foa|faev|siks|seven|eit|nain|ten|ileven|tuelv|tetin|fotin|fiftin|seventin|eitin|naintin|tuenti|teti|foti|fifti|siksti|seventi|eiti|nainti|andled|taosen|[0-9])
जैसा कि यह है, यह उनसे बहुत अधिक उदाहरण खोजता है जितने कि होना चाहिए, उदाहरण के लिए, ‹ten› से शुरू होने वाले क्रिया उपसर्ग। यह बहुत अच्छा होगा यदि हम खोज को उन शब्दों तक सीमित कर सकें जो:
- शब्द के आरंभ में हों या हाइफन से पहले हों
- और शब्द के अंत में हों या हाइफन के बाद हों
दूसरी ओर, चूँकि हमारे पास क्लॉज़ स्तर पर व्याकरणिक स्वर (grammatical tone) है, अधिकांश स्वरों के अंत में एक diakritic (áàāa᷄â) हो सकता है, लेकिन ऐसे घटनाक्रम नहीं मिलते हैं। ऐसा लगता है कि जब भी मैं Paratext के Find में RegEx का उपयोग करता हूँ, Ignore Diacritics And Vowel Points, काम नहीं करता है, और इसलिए Paratext, उदाहरण के लिए, ‘sevén’ नहीं खोजता है।
क्या कोई विचार है कि मैं इन समस्याओं को कैसे हल कर सकता हूँ?
फिर से धन्यवाद!
PS: मुझे Numbers Settings के बारे में पता है और NT के लिए यह सब सेट अप है, लेकिन शब्दों में लिखी गई संख्याओं को शामिल करने का कोई तरीका नहीं लगता है। (या क्या है?)
Thank you very much for this!
I just tried it out, but it doesn't quite do yet what I would like it to do.
Here is my RegEx, as I adapted it:
regex:(?<!\w|\\[cv] )(kopo|menas|misika|foa|faev|siks|seven|eit|nain|ten|ileven|tuelv|tetin|fotin|fiftin|seventin|eitin|naintin|tuenti|teti|foti|fifti|siksti|seventi|eiti|nainti|andled|taosen|[0-9])
As it is, this finds far more instances than it should, for example, verb prefixes starting with ‹ten›. It would be great if we could limit the search to words being:
- at the beginning of a word or preceded by a hyphen
- and at the end of word or followed by a hyphen
On the other hand, since we have grammatical tone on clause level, most of the vowels can end up with a diacritic (áàāa᷄â), but such occurrences are not found. It seems that whenever I use RegEx in Paratext's Find, Ignore Diacritics And Vowel Points, does not work, and therefore Paratext doesn't find ‘sevén’, for example.
Any idea how I could solve these issues?
Thanks again!
PS: I'm aware of the Numbers Settings and it is all set up for the NT, but there doesn't seem to be a way to include numbers written in words. (Or is there?)
English से मशीन-अनुवादित
