Пробел между вложенными кавычками?

Question

Как получить небольшой промежуток (тонкий пробел?) между двумя кавычками во вложенной паре?

Я ожидал, что PTXprint будет генерировать это автоматически, поэтому, возможно, проблема в самом тексте, например, используются неправильные знаки кавычек?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я не совсем уверен, что делает Python, но (при условии, что кавычки, дошедшие до части XeTeX, распознаются как знаки цитирования) и если между ними нет пробелов и т.д., то будет добавлено \quotekernamount пространства между ними. Я не совсем уверен почему, но в коде сейчас указано \quotekernamount=0pt. Если это 0pt, то кернинг между символами зависит только от встроенного кернинга шрифта.

Также, в данный момент я не вижу никаких элементов управления в пользовательском интерфейсе PTXprint, даже на странице TeXpert hacks. Ой.
Конечно, вы можете перейти на вкладку «Дополнительно» (advanced),

Убедитесь, что стоит галочка «Применять пользовательские настройки» (apply customised settings),
нажмите «Редактировать» (Edit), а затем добавьте строку, например:

\quotekernamount=0.3ex

(где 1ex — это высота буквы x в шрифте; конечно, вы можете использовать абсолютные размеры, такие как pt или mm и т.д.)

Список кавычек, на которые это правило распространяется в настоящее время:
U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK

В идеале, та же логика должна применяться и к нижним кавычкам, но я предполагаю, что она не должна применяться к смешанным парам верхних и нижних кавычек.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал