मुझे पूरी तरह से पता नहीं है कि python क्या करता है, लेकिन (मानते हुए कि कोट्स XeTeX भाग तक पहुँचने पर उद्धरण चिह्न के रूप में पहचाने जाते हैं) उनके बीच कोई स्पेस आदि न होने पर, यह उनके बीच \quotekernamount की जगह जोड़ देगा। मुझे पूरी तरह से पता नहीं है कि क्यों, लेकिन वर्तमान में कोड कहता है \quotekernamount=0pt। यदि यह 0pt है, तो अक्षरों के बीच केवल फ़ॉन्ट के बिल्ट-इन कर्निंग पर निर्भर करता है।
साथ ही, मुझे वर्तमान में PTXprint के यूज़र इंटरफ़ेस में कोई नियंत्रण नहीं दिखाई दे रहा है, न ही TeXpert hacks पेज पर। ओहो।
आप当然 advanced टैब पर जा सकते हैं,
सुनिश्चित करें कि apply customised settings पर टिक / चेक है,
“Edit” पर क्लिक करें, और फिर कुछ इस तरह की एक पंक्ति जोड़ें:
\quotekernamount=0.3ex
(जहाँ 1ex फ़ॉन्ट में x की ऊँचाई है, आप当然 एक निरपेक्ष माप का उपयोग कर सकते हैं, जैसे pt या mm, आदि)
वर्तमान में उन कोट्स की सूची जिनके लिए यह लागू होता है:
U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
आदर्श रूप में, यह लो कोट्स पर भी समान तर्क लागू करेगा, लेकिन मैं मानता हूँ कि इसे हाई और लो कोट मार्क्स के मिश्रण पर लागू नहीं होना चाहिए।
I’m not entirely sure what the python does, but (assuming that the quotes as they get through to the XeTeX portion of things are recognised as quotation marks) with no spaces, etc. between them, then it will add \quotekernamount of space between them. I’m not entirely sure why, but the code currently says \quotekernamount=0pt. If it is 0pt, then the only kerning between the characters depends on the font’s in-built kerning.
Also, I can’t see any control in PTXprint’s user interface at the moment, not even on the TeXpert hacks page. Oops.
You can of course go to the advanced tab,
Ensure that there’s a tick / check on apply customised settings,
click on “Edit”, and then add a line something like:
\quotekernamount=0.3ex
(where 1ex is the height of an x in the font, you can of course use an absolute dimension, like pt or mm, etc)
The current list of quotes for which this apply are:
U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
Ideally, it would also apply the same logic to low quotes, but I presume it should not apply it to mixtures of high and low quote marks.
English से मशीन-अनुवादित
