OK, saya telah melihat arsipnya. Kesalahan ini masuk ke dalam kategori "Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi"
Kesalahannya adalah karena TeX mencoba mengubah teks متّی\mt1 متّی menjadi bagian dari baris header berjalan (\h).
\h adalah baris khusus yang, karena cara penggunaannya di PTXprint, harus terjadi di baris sendirian, tanpa penanda USFM lain yang mengikutinya. USFM akhir memiliki baris:
\h متّی\mt1 متّی
Yang menjadi penyebabnya.
File SFM input Anda tampaknya tidak mengandung baris ini, tetapi ada satu saat file sampai ke TeX. Jadi saya menduga bahwa itu adalah file perubahan, dan memang benar, mematikan file perubahan memperbaiki masalah.
Menggali lebih dalam, saya menemukan baris ini, di changes.txt
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2"
Baris itu menempatkan \h di baris yang sama dengan apa pun yang mengikutinya.
Berikut adalah versi yang tidak akan menyebabkan crash:
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2\n"
\n di akhir, menambahkan baris baru.
OK, I’ve had a look at the archive. The error comes into the class of “Something very odd is happening”
The error was because TeX was trying to turn the text متّی\mt1 متّی into part of the running header line (\h).
\h is a special line which, because of how it is used in PTXprint, must occur on a line on its own, with no other USFM markers following it. The final USFM has a line:
\h متّی\mt1 متّی
Which is the cause.
Your input SFM file does not seem to contain this line, but it’s there’s one by the time the file gets to TeX. So I guessed that it is the changes file, and sure enough, turning off the changes file fixes the problem.
Digging deeper, I find this line, in changes.txt
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2"
That line puts \h on the same line with whatever follows it.
The following is a version which will not cause crashes:
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2\n"
The \n at the end, adding a new line.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
