ठीक है, मैंने आर्काइव की जाँच कर ली है। त्रुटि “कुछ बहुत अजीब हो रहा है” श्रेणी में आती है।
त्रुटि इसलिए हुई क्योंकि TeX टेक्स्ट متّی\mt1 متّی को रनिंग हेडर लाइन (\h) का हिस्सा बनाने की कोशिश कर रहा था।
\h एक विशेष लाइन है जो, PTXprint में इसका उपयोग कैसे किया जाता है, इसकी वजह से, अपने आप को एक अकेली लाइन पर होनी चाहिए, और उसके बाद कोई अन्य USFM मार्कर नहीं होना चाहिए। अंतिम USFM में एक लाइन है:
\h متّی\mt1 متّی
जो कारण है।
आपका इनपुट SFM फ़ाइल इस लाइन को शामिल नहीं करने लगती है, लेकिन जब फ़ाइल TeX तक पहुँचती है तो वह वहाँ मौजूद है। इसलिए मैंने अनुमान लगाया कि यह changes फ़ाइल है, और सच में, changes फ़ाइल बंद करने से समस्या का समाधान हो जाता है।
और गहराई से खोजने पर, मुझे changes.txt में यह लाइन मिलती है:
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2"
यह लाइन \h को उसके बाद जो भी आता है उसी लाइन पर रख देती है।
निम्नलिखित एक संस्करण है जो क्रैश का कारण नहीं बनेगा:
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2\n"
अंत में \n, जो एक नई लाइन जोड़ता है।
OK, I’ve had a look at the archive. The error comes into the class of “Something very odd is happening”
The error was because TeX was trying to turn the text متّی\mt1 متّی into part of the running header line (\h).
\h is a special line which, because of how it is used in PTXprint, must occur on a line on its own, with no other USFM markers following it. The final USFM has a line:
\h متّی\mt1 متّی
Which is the cause.
Your input SFM file does not seem to contain this line, but it’s there’s one by the time the file gets to TeX. So I guessed that it is the changes file, and sure enough, turning off the changes file fixes the problem.
Digging deeper, I find this line, in changes.txt
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2"
That line puts \h on the same line with whatever follows it.
The following is a version which will not cause crashes:
"(\\toc3 (.+?)\s+)" > "\1\\h \2\n"
The \n at the end, adding a new line.
English से मशीन-अनुवादित
